| It was a rambler, a blue rambler. | Это был рамблер, голубой рамблер. |
| Technologies for on-line audience management, co-organized with Price.ru and Rambler) Optimization. | Управление аудиторией и маркетинг в Интернете (совместно с Price.ru и «Рамблер») Optimization. |
| You're not bringing that thing in the Rambler. | Марти, эту штуку в Рамблер нельзя. |
| Ashmanov & Partners was founded in 2007 by Igor Ashmanov who, a month prior to that, left the position of chief executive officer at Rambler, one of the leading web portals in Runet at the time. | Компания «Ашманов и партнёры» была основана в июле 2001 года и приступила к активной деятельности через четыре месяца после того, как её основной владелец Игорь Ашманов в мае оставил пост исполнительного директора интернет-холдинга «Рамблер», одного из лидеров Рунета того времени. |
| As of July 2013, Rambler ranked 11th in popularity among Russian sites. | По данным на июль 2013 года, «Рамблер» занимал 11-е место по популярности среди сайтов России (по другим данным - 9-е). |
| That sleazy rambler sounds an awful lot like you, Bender. | Что-то этот убогий бродяга чертовски похож на тебя, Бендер. |
| Rambler, you slept with my jezebel, | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, |
| Where is our rambler? | И где же этот бродяга? |
| Rambler, you slept with my Jezebel, and I'm comin' for to run you down, Lord, Lord. | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, И я пришел перееть... |
| Bit of a rambler myself. | Я и сама немного бродяга. |
| George Romney himself pitched the Rambler product in the television commercials. | Джордж Ромни лично следил за создание телевизионных рекламных роликов Rambler. |
| When the Jet emerged for its introduction, it competed with the Henry J, Nash Rambler, and Willys Aero. | На момент появления конкурентами Jet являлись Henry J, Nash Rambler и Willys Aero. |
| Chapin's first decision was to cut the price of the Rambler to within US$200 of the basic Volkswagen Beetle. | Первым решением Чапина стало снижение цены на Rambler на $200. |
| It produced a wide range of Standard, Triumph, Mercedes-Benz cars, as well as variety of Rambler models from American Motors Corporation (AMC) up to 1987. | До 1987 года она выпускала широкий ассортимент моделей фирм Standard, Triumph, Mercedes-Benz, а также автомобили марки Rambler компании American Motors Corporation (АМС). |
| The Rambler brand was completely dropped after the 1969 model year in North America, although it continued to be used in several overseas markets as either a model or brand name, with the last use in Mexico in 1983. | Торговая марка Rambler в Северной Америке упразднена с 1969 года, но на некоторых рынках её использование продолжалось (в Мексике индекс Rambler последний раз использовался в 1983 году). |
| Look, you guys, you stay in the Rambler. | Ребят, оставайтесь в "Рэмблере". |
| One spider and I'm sleeping in the Rambler. | Увижу хоть одного паука - буду спать в "Рэмблере". |