| Promotion of a site in a network the Internet, with a guarantee of the first positions as a result of distribution, on concrete key words, in search systems Google, Yandex, Rambler, etc. | Продвижение сайта в сети Интернет, с гарантией первых позиций в результатах выдачи, по конкретным ключевым словам, в поисковых системах Google, Яндекс, Рамблер, т.д. |
| Nossik was one of the former managers of Rambler and blogging service holding company SUP Media (participated in this capacity in the LiveJournal service acquisition), and was the founder of charitable foundation. | Один из бывших менеджеров холдинга Рамблер и службы блогов компании SUP (участвовал в этом качестве в доработках сервиса LiveJournal), учредитель благотворительного фонда «». |
| Technologies for on-line audience management, co-organized with Price.ru and Rambler) Optimization. | Управление аудиторией и маркетинг в Интернете (совместно с Price.ru и «Рамблер») Optimization. |
| Ashmanov & Partners was founded in 2007 by Igor Ashmanov who, a month prior to that, left the position of chief executive officer at Rambler, one of the leading web portals in Runet at the time. | Компания «Ашманов и партнёры» была основана в июле 2001 года и приступила к активной деятельности через четыре месяца после того, как её основной владелец Игорь Ашманов в мае оставил пост исполнительного директора интернет-холдинга «Рамблер», одного из лидеров Рунета того времени. |
| As of July 2013, Rambler ranked 11th in popularity among Russian sites. | По данным на июль 2013 года, «Рамблер» занимал 11-е место по популярности среди сайтов России (по другим данным - 9-е). |
| Rambler, you slept with my jezebel, | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, |
| A rambler found him this morning. | Утром его нашел бродяга. |
| Where is our rambler? | И где же этот бродяга? |
| Rambler, you slept with my Jezebel, and I'm comin' for to run you down, Lord, Lord. | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, И я пришел перееть... |
| Bit of a rambler myself. | Я и сама немного бродяга. |
| George Romney himself pitched the Rambler product in the television commercials. | Джордж Ромни лично следил за создание телевизионных рекламных роликов Rambler. |
| Although there were already existing services from Rambler and Mail.ru, SpyLog grew quickly. | Несмотря на то, что к моменту выхода SpyLOG, уже существовали Rambler и Mail.Ru, сервис быстро обрёл популярность. |
| The Rambler Six and the Rambler V8 are intermediate sized automobiles that were built and marketed by American Motors Corporation (AMC) from 1956 to 1960. | Rambler Six и Rambler V8 - это американские легковые автомобили среднего класса, выпускавшиеся American Motors Corporation (AMC) с 1956 по 1960 год. |
| According to automobile journalist Floyd Clymer, economy and high-performance do not go hand in hand, but in the Rambler, the owner will find a happy medium... though smaller, is safer than many cars. | Автомобильный журналист Флойд Клаймер (Floyd Clymer) писал: «экономичность и производительность в Rambler не идут рука об руку, но в нём владелец сможет найти "золотую середину"... меньше и безопаснее других автомобилей, имеет средний уровень защиты». |
| In the 2001 he was named Rambler Man of the year in the category Cities and regions. | В 2001 году по версии Rambler был признан «Человеком года» в номинации «Города и регионы». |
| Look, you guys, you stay in the Rambler. | Ребят, оставайтесь в "Рэмблере". |
| One spider and I'm sleeping in the Rambler. | Увижу хоть одного паука - буду спать в "Рэмблере". |