| Quadrant 9, sector 4013, in the Terackian system. | Квадрат 9, сектор 40-13 в Теракианской системе. |
| The lower right quadrant is the region of low impact/high resources - options which should be avoided. | Нижний правый квадрат - это область, которой следует избегать. |
| I have suspicions about the attack on Quadrant 37. | У меня есть подозрения по поводу атаки на квадрат 37. |
| The Alpha Quadrant would be thrown into chaos. | Альфа квадрат окажется в хаосе. |
| Double-check that quadrant! Yes, sir! | Проверьте квадрат ещё раз. |