| He was elected a member of the National Government Commission, and then appointed the mayor of Qingdao, special municipality. | Был избран членом правительственной комиссии, затем назначен мэром Циндао. |
| Beijing has opened the first domestic violence forensic clinic; Qingdao has set up a forensic centre for domestic violence related injuries. | В Пекине была открыта первая клиника судебной медэкспертизы пострадавших от насилия в семье; в Циндао был создан судебно-медицинский центр для освидетельствования травм, полученных в результате насилия в семье. |
| Qingdao Guosen Machinery Co.,Ltd. specializes in producing building board professionally. | ООО «Циндао Гуосень машиностроительная компания» специализируется на производстве комплектного оборудования для изготовления синтетических панелей. |
| After Qingdao was occupied in January 1938, his policy was denounced and he was executed on 24 January. | После того, как в январе 1938 года был оккупирован Циндао, Хань Фуцзюй был арестован и казнен 24 января. |
| The Qingdao club has changed its name, its home stadium, and even its home city due to financial reasons. | Клуб из Циндао неоднократно менял название, в основном из-за смены домашнего стадиона, а также из-за смены спонсора. |
| Qingdao Guosen Machinery Co.,Ltd. specializes in producing building board professionally. | ООО «Циндао Гуосень машиностроительная компания» специализируется на производстве комплектного оборудования для изготовления синтетических панелей. |
| Qingdao Hailifeng Football Club was founded on 18 March 1998 and has recently been a regular in the second division. | Циндао Хайлифэн был создан 18 марта 1998 года и в течение нескольких сезонов выступал в третьем дивизионе. |
| Qingdao Kerun Plastic Machinery Co., Ltd., is located in Jiaozhou, Qingdao City, Shandong Province, P.R.China, near the Jiaozhou Bay, in the shore of Yellow Sea, the Pacific. | ООО Циндао КЕЖУН пластикового машиностроения, расположено на берегах Желтом море, цязожоу-Бей, г. циндао цзяожоу, провинция Шаньдун, к северу Ж.Д. цзяодзи, на Южной скорое шоссе цзицин и цинхуан, на востоке только 45 км. |
| In 2010, he moved to the Chinese club Shanxi Brave Dragons, and in 2012 he joined the Chinese club Qingdao Eagles, where he was a teammate of Tracy McGrady. | В 2010 году он перешёл в клуб «Шаньси Чжунъюй», а в 2012 году присоединился к «Циндао Даблстар», где его одноклубником был Трэйси Макгрэди. |
| Qingdao Zhaoxing Wood Industry CO.,Ltd is located in Qingdao, a very beautiful city.It's near to highway and the transport is very convenient. | АО"Чжао Син лесная промышленность г. Циндао"расположилось в красивом морском городе-Циндао, было ближайшим с автомагистралью "Цзи Цин", там удобный транспорт, прекрасная природная среда. |
| The first variant of the Zefiro concept to be produced was a series of twenty 16-car EMU sleeper trains produced by Bombardier's joint venture Sifang Power (Qingdao) Transportation (BSP), which were delivered from 2009. | Первый вариант Zefiro построен в серии из двадцати 16-вагонных электропоездов со спальными местами на заводе Sifang Power (Qingdao) Transportation, поставки начались в 2009 году. |
| In cooperation with its Chinese partner - Shanghai Electric Group and Qingdao Haier Group, Carrier China has developed into a total of nine operations with 31 sales and service offices and nearly 2,500 employees in the country. | Совместно со своим Китайским партнером - Shanghai Electric Group и Qingdao Haier Group, Carrier Китай развился в девять предприятий с 31 офисом и около 2500 сотрудниками по всей стране. |
| Qingdao Taifa Co., Ltd. is both the oldest and the biggest pushing cart manufacturer in Chinese Mainland, specialized in wheelbarrow, go-cart, garden cart, handtruck and tyre, etc. | Акционерная компания с ограниченной ответственностью Qingdao Taifa -одна из первых компаний в Китае, и самая крупномасштабная и профессиональная компания, которая производит тачки. |
| Also under this link you can find the collection of photos from the city of Qingdao where the conference will take place and the Qingdao University. | Также доступна для просмотра коллекция фотографий из Qingdao, где будет проводиться конференция. |
| 2002 Technical advisor, Qingdao Institute of Marine Geology, Qingdao, China | Технический консультант, Циндаоский институт морской геологии, Циндао, Китай (с 2002 года по настоящее время) |
| In 1988, the company assumed control of Qingdao Electroplating Company (microwave ovens) and in 1991 took over Qingdao Air Conditioner Plant and Qingdao Freezer. | В 1988 компания взяла под управление Циндаоскую гальваностегическую компанию (производителя микроволновых печей) и в 1991 году - Циндаоский завод по производству кондиционеров и холодильных установок. |