| Pyrrhus, son of Achilles, king of Epirus. |
Пирр - сын Ахилла, царь Эпира. |
| Commander: Pyrrhus 3,000 hypaspists under Milon command 20,000 phalangites, Epirotes including 5,000 Macedonian soldiers given by Ptolemy 6,000 Tarentine levy hoplites 4,000 horsemen, including the Thessalian contingent and 1,000 Tarentine horsemen 2,000 archers 500 Rhodian slingers 20 war elephants with towers holding troops. |
Командующий: Пирр 3000 гипаспитов под командой Милона 20000 фалангитов, включая 5000 македонских солдат, присланных Птолемеем 6000 тарентинцев, предположительно гоплитов 4000 всадников, включая фессалийских и 1000 тарентинских всадников 2000 лучников 500 пращников с Родоса 20 боевых слонов с башнями. |
| "The rugged Pyrrhus, like the Hyrcanian beast," - it is not so. |
"Свирепый Пирр, тот, что, как зверь Гирканский..." Нет, не так. |
| Pyrrhus and Antigonus both placed units of lighter troops in between the units of their phalanx. |
И Пирр, и Антигон Гонат располагали более легковооружённые отряды между наступающими фалангами. |
| Do you know anything about Pyrrhus? |
О Пирре, сэр? Пирр... Пирс? |