| [(...) "Explosives": any substances or article that is made, manufactured or used to produce an explosion, detonation or propulsive or pyrotechnic effect, except: | [(...) "взрывчатые вещества" - любое вещество или предмет, которые произведены, изготовлены или используются с целью вызвать взрыв, детонацию или реактивный либо пиротехнический эффект, исключая: |
| Each pyrotechnic unit 25 g, each report effect < 2g; each whistle, if any, 3 g Fountain | Каждый пиротехнический элемент <= 25 г, каждый шлаговый эффект < 2 г; каждый свисток, если они имеются, <= 3 г |
| The second that you take your foot off... the fuse mechanism will strike the spring-loaded firing pin... compressing a friction-sensitive pyrotechnic composition that I made myself. | Как только ты уберешь ногу... взрыватель ударит по детонатору, чей боек пружинного действия запустит чувствительный к трению пиротехнический состав, который я сам собрал. |
| Each cell also contains a pyrotechnic heat source, which is used to heat the cell to the typical operating temperature of 400-550 ºC. Since the mid-1960s much development work has been undertaken on rechargeable batteries using sodium (Na) for the negative electrodes. | Каждый элемент содержит пиротехнический источник тепла, используемый для нагрева элемента до стандартной рабочей температуры в 400-550 ˚С. Перезаряжаемые типы батарей Начиная с середины 1960-х, проводилось большое количество работ над перезаряжаемыми батареями, использующими натрий для отрицательных электродов. |
| Non-metallic case containing pressed or consolidated pyrotechnic composition producing sparks and flame | Неметаллическая оболочка, содержащая искро- и пламеобразующий пиротехнический состав в сжатом или уплотненном виде |
| Rigid wire partially coated (along one end) with slow burning pyrotechnic composition with or without an ignition tip | Жесткая проволока, частично покрытая (с одного конца) медленно горящим пиротехническим составом с запалом или без запала |
| The firing control means is equipped with at least one pyrotechnic charge intended for producing, prior to firing, an excess gas pressure in the housing which exceeds the external water pressure. | Средство управление стрельбой снабжено, по меньшей мере, одним пиротехническим зарядом, предназначенным для создания внутри корпуса перед стрельбой избыточного давления газа, превышающего внешнее давление воды. |
| Assembly of tubes (paper or cardboard) linked by a pyrotechnic fuse, each tube intended to produce an aural effect | Связка трубок (бумажных или картонных), соединенных пиротехническим реле, причем каждая трубка предназначена для создания звукового эффекта |
| marked Alexey Kravets, the main stage director and pyrotechnic of the show. | отметил Алексей Кравец, главный режиссер и пиротехник шоу. |
| High up in the stands, pyrotechnic expert Sergio "Lucky" Ferouch is readying another spectacular halftime fireworks display. | Над трибуной знаменитый пиротехник Серджо "Лакки" Фаруш готовит очерередной сенсационный салют для перерыва. |
| It was distributed by Pyrotechnic Engineering in Anacostia. | Продана компанией Пиротехник Инжиниринг в Анакосте. |
| "Dance of Fire" is a company that has its registered trade mark "Dance of Fire" for all its pyrotechnic products. | Компания «ТАНЕЦ ОГНЯ» - имеет зарегистрированную торговую марку для своей пиротехнической продукции «ТАНЕЦ ОГНЯ». |
| This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self-destruction 20 seconds after expulsion. | Этот руководящий принцип учитывает задачу обеспечения безопасности войск и гуманитарные вопросы (например, СИТЕФА разработал боеприпасы, снаряженные множественными разбрасываемыми зарядами, которые оснащены пиротехнической системой, обеспечивающей самоуничтожение суббоеприпаса через 20 секунд после высвобождения. |
| In addition PCNs have been used in pyrotechnic applications. | Кроме того, ПХН использовались в пиротехнике. |
| It has also been used as a pyrotechnic for generating white smoke. | Он также используется в пиротехнике для получения белого дыма. |
| He got a boyfriend, Andy, a physical trainer who was also studying for his professional pyrotechnic license. | Завел бойфренда, Энди, инструктора по физкультуре, который учился на специалиста по пиротехнике. |
| Where the pyrotechnic substance is in consolidated form greater than 0.5 g it should be broken to produce a piece as close to 0.5 g as possible. | Если пиротехническое вещество слежалось и весит более 0,5 г, его следует измельчить так, чтобы его вес был как можно ближе к 0,5 г. |
| Where the pyrotechnic substance is in consolidated form less than 0.5 g then whole and broken units should be chosen to give 0.5 g pyrotechnic substance. | Если пиротехническое вещество слежалось и его вес составляет менее 0,5 г, то следует выбрать цельные и измельченные комочки, общий вес которых должен составлять 0,5 г. |