Английский - русский
Перевод слова Pushchair

Перевод pushchair с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Коляска (примеров 3)
This is my personal pushchair, Mr. Lwe. Это моя личная коляска, г-н Люве.
What's that pushchair doing here? Что эта коляска здесь делает?
The Stokke Xplory pushchair and the Tripp Trapp highchair have both been recommended as must have products in the newly published 'What to buy for your baby' book published in the UK by White Ladder. В новой книге "Что купить вашему ребенку", выпущенной в Великобритании издательством White Ladder, сидячая коляска Stokke Xplory и детский стульчик Tripp Trapp рекомендованы как абсолютно необходимые продукты.
Больше примеров...
Сидячей коляски (примеров 4)
(a) There is sufficient space available for the pram or pushchair to be manoeuvred; а) имеется достаточное пространство для перемещения детской коляски-люльки или сидячей коляски;
3.10.4.1. The same pictogram shall be placed both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the service door that gives access to the pram or pushchair area. 3.10.5. 3.10.4.1 Такую же пиктограмму наносят на переднюю часть транспортного средства слева от водителя и вблизи служебной двери, обеспечивающей доступ к зоне размещения детской коляски-люльки или сидячей коляски.
3.10.5.2. A support or backrest perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle shall be provided in the forward end of the pram or pushchair space; 3.10.5.2 в передней части пространства для детской коляски-люльки или сидячей коляски должна быть предусмотрена перегородка или опорная панель, расположенная перпендикулярно продольной оси транспортного средства;
3.10.5.3. The support or backrest shall be designed to avoid the pram or pushchair from tipping over and shall comply with the provisions of paragraph 3.8.5.; 3.10.5.4. 3.10.5.3 перегородка или опорная панель должна быть сконструирована таким образом, чтобы избежать опрокидывания детской коляски-люльки или сидячей коляски, и соответствовать положениям пункта 3.8.5;
Больше примеров...
Сидячих колясок (примеров 4)
3.10.9. Additional wheelchair areas may be combined with the area for the accommodation of an unfolded pram or pushchair provided the relevant requirements are met. 3.10.9 Дополнительные зоны для инвалидных колясок могут быть объединены с зоной для размещения нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок при условии соблюдения соответствующих требований.
3.10.8. The area to accommodate the unfolded pram or pushchair may adjoin the area for the wheelchair and be in its extension. 3.10.8 Зона, предназначенная для размещения нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок, может примыкать к зоне, предусмотренной для размещения инвалидных колясок, и являться ее продолжением.
3.10.3.1. It shall be possible for an unfolded pram or pushchair to be moved freely and easily from the outside of the vehicle through at least one of the service doors into the special area(s) 3.10.3.1 должна быть обеспечена возможность свободного и легкого перемещения нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок снаружи вовнутрь транспортного средства по крайней мере через одну из служебных дверей для доступа в специальную(ые) зону(ы);
The following requirements shall apply to the stability of the unfolded pram or pushchair: 3.10.5 В отношении устойчивости нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок применяют следующие требования:
Больше примеров...
Прогулочных складных колясок (примеров 3)
The pictogram as shown in Annex 4, figure 23C shall be placed inside of the vehicle adjacent to each special area dedicated for a pram or pushchair. Пиктограмма, указанная на рис. 23С приложения 4, должна помещаться внутри транспортного средства вблизи каждой специальной зоны, предназначенной для детских колясок или прогулочных складных колясок .
Pictogram for pram and pushchair area Пиктограмма для зоны детских колясок и прогулочных складных колясок
3.6. Pushchair, pram and wheelchair accommodation provisions 3.6 Места для прогулочных складных колясок, детских колясок и инвалидных колясок
Больше примеров...
Прогулочной складной коляски (примеров 3)
As an alternative, the area shall be provided with securing devices such as webbing or strapping designed to prohibit any displacement of the unfolded pram or pushchair during driving, including severe braking and cornering. В качестве альтернативы эта зона должна быть оборудована такими крепежными приспособлениями, как ремни или лямки, предназначенные для того, чтобы не допустить любого смещения нескладной детской коляски или прогулочной складной коляски во время движения транспортного средства, в том числе при резком торможении и повороте.
A special area may also serve for the accommodation of a wheelchair, as for the accommodation of a pushchair or pram, provided the relevant requirements are met. Специальная зона может также служить для размещения как инвалидной коляски, так и прогулочной складной коляски или детской коляски при условии соблюдения соответствующих требований .
A dedicated area shall be provided for the accommodation of at least one unfolded pram or pushchair. 3.10.1 Предусматривается специальная зона для размещения не менее одной нескладной коляски или прогулочной складной коляски.
Больше примеров...