| The hand gradually speeds up from one day to the next, but can be slowed down by landing on a space that allows Moe to pummel Larry and Curly. | Рука постепенно ускоряется от одного дня к следующему, но её можно замедлить, приземлившись в пространство, которое позволяет Мо избивать Ларри и Кёрли. |
| You don't have to test her byjust allowing her to pummel you. | Тебе не нужно ее тестировать, просто позволяя ей себя избивать. |
| The political opposition would have little capacity to organize an effective campaign in an environment in which Mugabe has shut down independent media, rewritten electoral rules, and used the police to pummel - literally - his adversaries. | У политической оппозиции было бы слишком мало средств, чтобы организовать эффективную кампанию в той окружающей обстановке, которую создал Мугабе, а именно: закрыл независимые СМИ, переписал правила проведения выборов, использовал полицию, чтобы в буквальном смысле избивать своих противников. |
| I wanted to pummel you with a manhole cover. | Я хотел бить тебя канализационным люком. |
| I had no right to pummel you the way I did that day. | Я не имела тогда права бить тебя. |
| Flacco is continuing to pummel Merriman... | Флэкко продолжает бить Мерриман... |
| They pummel the blocks for gravel and the steel bars inside. | Они разбивают блоки на гравий и стальную арматуру внутри. |
| Mac Slocum of considered the episode a worthy return after the two-month break, saying that Eko's "simple looks and simple phrases pummel the screen with gravitas and charisma". | Мак Слокум из воспринял эпизод как достойное возвращение после двухмесячного перерыва, сказав, что «простые взгляды и простые фразы Эко разбивают экран с серьёзностью и харизмой». |
| Say that again, I pummel you. | Ещё раз это скажешь, и я изобью тебя. |
| And because I'll pummel you if you don't. | И потому что если ты это не сделаешь, я тебя изобью. |