| Dr. Mark Daniels, the psychotherapist, was at the crime scene. | Доктор Марк Дэниэлс, психотерапевт, был на месте преступления. |
| You're a trained psychotherapist. | Ты - квалифицированный психотерапевт. |
| In 2005 UNHCR hosted a panel namely "The meaning of being a humanitarian aid worker in refugee field" in Istanbul and HRDF's psychotherapist has participated at the panel as a panelist. | В 2005 году УВКБ ООН провело в Стамбуле семинар на тему "Что значит работать в сфере оказания гуманитарной помощи беженцам", и психотерапевт - представитель ФРЧР принял участие в работе этого семинара. |
| A special team of doctors (gynaecologist, andrologist, genetics specialist, psychotherapist, sexologist, laboratory specialist, diagnostics specialist, immunologist) has been established at the National Family Health Centre for the treatment and rehabilitation of families suffering from infertility. | При Национальном центре здоровья семьи была создана специальная группа врачей (гинеколог, андролог, специалист по генетике, психотерапевт, сексолог, врач-лаборант, врач-диагностик, иммунолог) для лечения и реабилитации семей, страдающих от бесплодия. |
| A psychotherapist may try to ameliorate this behavior by revealing and re-introducing the repressed aspects of the patient's mental processes to their conscious awareness - 'assuming the role of mediator and peacemaker... to lift the repression'. | При проведении терапии психотерапевт может попытаться смягчить эту проблему путём выявления и повторного приведения вытесненных аспектов психических процессов пациента к их осознанности, то есть «взять на себя роль и посредника и миротворца... поднять вытесненное». |