Перевод psychosis с английского на русский

• психоз
• психическое расстройство

Психоз (примеров 130)

More likely to cause a stroke, not the psychosis.
Куда вероятнее могут вызвать приступ, а не психоз.

But his psychosis requires that you know he's responsible.
Его психоз требует чтобы ты знал, что это сделал он.

Until his psychosis has subsided, he is not welcome in my bed.
Пока его психоз не прекратится, я не хочу спать с ним в одной постели.

There is growing concern by some researchers that antidepressants may increase psychosis, mania, and long-term mood episode cycling in the disorder.
Некоторые исследователи обеспокоены тем, что антидепрессанты могут усилить психоз, манию и длительный цикл эпизодов настроения в расстройстве.

Spelled differently than "psychosis," but it sounds the same.
Пишется не так, как "психоз", хотя звучит похоже.

Психическое расстройство (примеров 6)

Sleep deprivation psychosis is a clinical condition.
Психическое расстройство из-за отсутствия сна Это клиническое заключение

The only criterion for hospitalization in FOBA is the existence of a crisis, either if the prisoner himself experiences a crisis (be it acute psychosis, depression, suicidal inclinations), or when a disturbance is caused by obstreperous conduct.
Единственным критерием госпитализации в ОСМК является наличие кризиса, который может проявляться как у самого заключенного (будь то острое психическое расстройство, депрессия или склонность к самоубийству), так и в его окружении, когда кризисная обстановка обусловлена его буйным поведением.

The author was found to suffer from a substantial personality change, which could be seen as a chronic development of a post-traumatic stress disorder, but most likely the disorder should be diagnosed as a paranoid psychosis (mental disorder with delusions of persecution).
Был сделан вывод, что у автора сообщения наблюдаются значительные изменения личности, которые можно рассматривать в качестве результата хронического развития посттравматического стрессового расстройства, но, скорее всего, это расстройство следует диагностировать как параноидальный психоз (психическое расстройство, сопровождаемое манией преследования).

It's not worth risking possible psychosis just so you can climb mount Everest or parachute out of your Learjet.
Не стоит рисковать, иначе может произойти психическое расстройство... Будто вы можете покорить Эверест или прыгнуть с парашютом с реактивного самолета

While this unsub will never set an actual fire, He has the same psychosis as one who does.
Хотя этой субъект на самом деле ничего не поджигает, его психическое расстройство сходно с расстройством поджигателя.