| The court stated that a party could not participate anonymously, or pseudonymously, or partially so in such proceedings. | Суд заявил, что ни одна из сторон не может принимать участие в таком разбирательстве анонимно, под псевдонимом или частично в таком качестве. |
| Franco produced at least 49 pseudonymous anti-masonic magazine articles and an anti-masonic book during his lifetime. | Франко издал 49 псевдо антимасонских актов, и 49 таких же псевдо-антимасонских статей под псевдонимом при жизни. |
| Both Moore and Wilson, however, also noted similarities in style, and considered the possibility that much of this pseudonymous work, frequently published by Octagon Press, Shah's own publishing house, might have been written by Shah himself. | Как Мур так и Вилсон, однако оба отметили схожесть стилей, и рассматривали возможность того, что большинство работ, вышедших под псевдонимом, часто публикуемых издательством "Октагон Пресс", собственным издательским домом Шаха, могли быть написаны самим Шахом. |
| Anonymous or pseudonymous works gain protection for the later of 70 years after the work is lawfully made available to the public or 70 years from creation. | Работы, опубликованные анонимно или под псевдонимом переходят в общественное достояние через 70 лет после того, как они становятся доступными для пользователей в законном порядке или же через 70 лет после их создания. |
| Where the identity of the author is unknown (if the author is anonymous or pseudonymous) then the copyright lasts for either 50 years from the publication of the work or 75 years from the making of the work, whichever is shorter. | Когда личность автора неизвестна (если автор является анонимным или пишет под псевдонимом), то авторское право длится либо 50 лет с момента обнародования произведения или 75 лет с момента создания произведения. |