Beyond this, Dhammaloka was an active newspaper correspondent, producing a large number of reports of his own activities for journals in Burma and Singapore (sometimes pseudonymously; Turner 2010: 155) and exchanging letters with atheist journals in America and Britain. |
Помимо всего этого Дхаммалока был активным газетным корреспондентом, предоставляя большое количество репортажей о своей собственной деятельности журналам в Бирме и Сингапуре (иногда под псевдонимом; Turner 2010: 155) и ведя переписку с атеистическими журналами в Америке и Великобритании. |
The court stated that a party could not participate anonymously, or pseudonymously, or partially so in such proceedings. |
Суд заявил, что ни одна из сторон не может принимать участие в таком разбирательстве анонимно, под псевдонимом или частично в таком качестве. |
Where a work is genuinely anonymous or pseudonymous, copyright expires seventy years from the end of the year of creation. |
Там, где работа выполнена анонимно или под псевдонимом, авторское право истекает через семьдесят лет от конца года создания. |
Franco produced at least 49 pseudonymous anti-masonic magazine articles and an anti-masonic book during his lifetime. |
Франко издал 49 псевдо антимасонских актов, и 49 таких же псевдо-антимасонских статей под псевдонимом при жизни. |
Twentieth-century historian Herbert Storing identifies Clinton as "Cato", the pseudonymous author of the Anti-Federalist essays which appeared in New York newspapers during the ratification debates. |
Герберт Сторинг отождествил с Клинтоном автора, который писал под псевдонимом «Cato» антифедералистские эссе, появившиеся в нью-йоркских газетах во время дебатов по поводу ратификации конституции. |