Перевод prudish с английского на русский

• ханжой
• ханжеский
• не в меру щепетильный
• ханжа

Ханжой (примеров 2)

I think he's getting a little less prudish.
Я думаю он стал меньшей ханжой.

And don't be prudish.
И не будь ханжой.

Ханжа (примеров 3)

To be honest, she's a bit prudish for my tastes.
Если честно, на мой вкус она немного ханжа.

I'm not a prudish man, and if I were teaching a life drawing class to a group of college students,
Я не ханжа, и я всю свою жизнь преподавал ученикам, начиная от школы и заканчивая колледжем.

The ears do not whistle me, prudish rather that other one leaves, but not so much to me.Le orecchie non mi fischiano, prude piuttosto quell'altra parte, ma non tanto a me...
Le orecchie non mi fischiano, prude piuttosto quell'altra parte, ma non tanto a me... Я Fisciano уши, а другая часть, что ханжа, но не столько для меня...