| Puerto Rico was a Spanish colony from 1508 until 1898, when, at the end of the Spanish-American War, it was ceded to the United States and became a military protectorate. | С 1508 по 1898 год Пуэрто-Рико являлось колонией Испании, а в конце испано-американской войны перешло во владение Соединенных Штатов, и там был установлен военный протекторат. |
| This was recognized by the DPJ, which would like Japan to play a more independent role, as a more equal ally, rather than a mere protectorate, of the US, and thus be a more assertive political player in Asia. | Это было признано ДПЯ, которая хотела бы, чтобы Япония играла более независимую роль, как более или менее равный союзник, а не простой протекторат США, и таким образом была бы более напористым политическим игроком в Азии. |
| The Lagos Colony was added in 1906, and the territory was officially renamed the Colony and Protectorate of Southern Nigeria. | В 1906 году была присоединена колония Лагос и территория стала официально именоваться Колония и Протекторат Южная Нигерия. |
| Because of possible annexation by rival foreign powers she became a British protectorate in 1900. | В связи с возможной аннексией со стороны соседних враждебных держав в 1900 году Тонга перешла под британский протекторат. |
| The Kathiri State declined to join the Federation of South Arabia but remained under British protection as part of the Protectorate of South Arabia. | Султанат Касири отклонил вступление в Федерацию Южной Аравии (под началом Адена), но остался под протекторатом Великобритании вступив в Протекторат Южной Аравии. |