| They occupied Saigon in 1859, and 1867 established a protectorate over southern Vietnam and eastern Cambodia. | В 1859 они заняли Сайгон и в 1867 установили протекторат над Южным Вьетнамом и Восточной Камбоджией. |
| A protectorate was generally established over this area (but not over these islands) by the Pacific Islanders Protection Act of 1857 and then in 1877 for the Western Pacific Territories. | В соответствии с Законом о защите жителей тихоокеанских островов от 1857 года, в 1877 году для территорий Западной части Тихого океана был создан протекторат над этим районом (но не над этими островами). |
| Puerto Rico was a Spanish colony from 1508 until 1898, when, at the end of the Spanish-American War, it was ceded to the United States and became a military protectorate. | С 1508 по 1898 год Пуэрто-Рико являлось колонией Испании, а в конце испано-американской войны перешло во владение Соединенных Штатов, и там был установлен военный протекторат. |
| Seven other countries and the New Zealand Protectorate of Tokelau had ratified the Convention. | Семь других стран и протекторат Новой Зеландии Токелау ратифицировали Конвенцию. |
| Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. | Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат. |