Перевод proscenium с английского на русский

• авансцена
• просцениум

Авансцена (примеров 5)

There you see it's the side balconies for the proscenium.
Здесь видны боковые балконы и авансцена.

As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.
Насколько нам известно, это первое здание в мире, в котором авансцена может целиком вылетать из ниоткуда.

The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.
Это также авансцена. Насколько нам известно, это первое здание в мире, в котором авансцена может целиком вылетать из ниоткуда.

And how do I know what proscenium means?
Откуда я знаю, что такое авансцена?

There you see it's the side balconies for the proscenium.
Здесь видны боковые балконы и авансцена.

Просцениум (примеров 3)

Most halls come straight down into a proscenium.
Большинство залов спускается прямо в просцениум.

A schouwburg is, most often, a playhouse, lijsttheater or proscenium arch theatre.
Схаубург чаще означает театральное здание или просцениум.

Named after Oliver Lyttelton, the National Theatre's first board chairman, it has a proscenium arch design and can accommodate an audience of 890.
Сцена, названная в честь Оливера Литтлтона, первого председателя Совета Национального театра, построена в форме просцениум и вмещает в себя 890 зрителей.