| Are you propositioning me? | Вы делаете мне предложение? |
| She's a married woman with a family... trying to salvage her marriage, and her boss keeps calling... keeps coming, keeps coming, keeps propositioning her. | Она замужняя женщина с семьёй, желающая спасти брак, а её босс всё звонит, всё приходит и приходит и делает ей предложение. |
| Do any of you remember someone like this asking you for a date propositioning you any kind of an approach? | Кто-нибудь помнит похожего человека, спрашивающего о свидании делающего гнусное предложение любые другие попытки? |
| The Group would support the establishment of additional posts required as a result of the ECA repositioning during the informal consultations. | В ходе неофициальных консультаций Группа поддержит предложение о создании дополнительных должностей в связи с реорганизацией ЭКА. |
| We also support the strengthening of the delivery of public information on United Nations activities. We generally welcome the proposals for the repositioning of the Department of Public Information. | Мы также поддерживаем предложение об улучшении процесса распространения общественной информации о деятельности Организации Объединенных Наций и в целом приветствуем рекомендацию, касающуюся переориентации деятельности Департамента общественной информации. |