| Nice to see you again, Prometheus. | Приятно снова увидеть тебя, Прометей. |
| Whether or not she knows her son is Prometheus. | Знает ли она, что её сын - Прометей. |
| Prometheus orchestrated things so Oliver would kill Billy Malone. | Прометей подстроил всё так, чтобы Оливер убил Билли Мэлоуна. |
| They were sent via an unauthorised transmission from our imaging satellite, Prometheus 2. | Они были отправлены неавторизованной передачей с нашего спутника "Прометей 2" |
| The project code name is Prometheus. | Кодовое имя проекта было Прометей. |
| Because what's happening now, it's not something that Prometheus did. | То, что происходит сейчас, не дело рук Прометея. |
| Sir, we're hoping to use the Asgard sensors aboard the Prometheus, to find something we haven't been able to see before. | Мы надеемся использовать сенсоры Асгарда на борту Прометея, чтобы найти что-то, что мы не могли увидеть раньше. |
| He also has a pathological need to validate it, which tells me that he probably belongs to an organization like Mensa or Prometheus. | У него также есть патологическая надобность это подтверждать, которая говорит мне, что он, вероятно, принадлежит к организации вроде Менсы или Прометея. |
| We almost got prometheus. | Мы почти поймали Прометея. |
| In September 2015, Ridley Scott said he was planning two sequels to Prometheus, which would lead into the first Alien film, adding, "Maybe even a fourth film before we get back into the Alien franchise." | В сентябре 2015 года Ридли Скотт сообщил, что он планирует два продолжения «Прометея», события которых приведут к событиям первого фильма «Чужой», добавив, что может быть, будет ещё четвёртый сиквел, прежде чем они вернутся к изначальной точке франшизы. |
| It's being used in connection with Prometheus. | Он используется в связи с Прометеем. |
| So, the sickly child became Prometheus, creating man from clay. | Итак. Слабый ребенок стал Прометеем, вылепил человека из глины. |
| The Prometheus incident was the last straw. | Инцидент с Прометеем был последней соломинкой. |
| The F-ring, one of the outer rings, is twisted into a spiral shape by two moons, Prometheus and Pandora. | Кольцо "Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой. |
| Alexander was more, he was a Prometheus, a friend to man. | Он был Прометеем, желавшим добра всему человечеству. |
| Prometheus always has to find someone to liberate him if civilization is to move forward. | Прометею всегда нужно найти того, кто его освободит во имя поступательного развития цивилизации. |
| How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway? | Как ты догадался, что Артемида к Прометею неровно дышит? |
| COURTESY OF THOMAS EDISON, THE MODERN PROMETHEUS. | Благодаря Томасу Эдисону, современному Прометею. |
| Should I even comment on the Prometheus thing? | Мне стоит сделать замечание Прометею? |
| And why would this Prometheus target an average housewife? | И зачем Прометею обычная домохозяйка? |
| Approximately 9740 young people attended Prometheus camps in Finland between 1989 and 2008. | Приблизительно 9740 подростков посетили лагеря Прометеус в период 1990-2008 года. |
| Prometheus camps last eight days, typically from Sunday to Sunday. | Длительность лагерей Прометеус составляет 8 дней, обычно с воскресенья по воскресенье. |
| You're an employee of Prometheus Innovation. | Ты же работник "Прометеус Инновейшн" |
| Two are already in place: Prometheus in Hungary and UkrEsco in Ukraine, with a combined Bank exposure of € 50 million. | Уже созданы две такие компании - "Прометеус" в Венгрии и "УкрЭско" на Украине, при совокупном участии банка в размере 50 млн. |
| Participation in Prometheus camps and other Prometheus activities does not require a commitment to any values, politics, or religion. | Участие в лагерях Прометеус и в других мероприятиях Ассоциации не требует приверженности каким-либо идеологическим, политически или религиозным взглядам. |
| Her version was used in The X-Files episode "The Post-Modern Prometheus". | Также её версия звучала в эпизоде сериала Секретные материалы «The Post-Modern Prometheus». |
| The following year, the new parent company was renamed as Prometheus Global Media. | В следующем году новая материнская компания была переименована в Prometheus Global Media. |
| Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests. | Некоторые сообщества людей с высоким IQ, такие как Менса, Prometheus Society и Общество тройной девятки, используют результаты экзамена с определённых лет в качестве одного из их вступительных тестов. |
| The first self-sufficient and truly autonomous cars appeared in the 1980s, with Carnegie Mellon University's Navlab and ALV projects in 1984 and Mercedes-Benz and Bundeswehr University Munich's Eureka Prometheus Project in 1987. | Первые беспилотные автомобили появились в 1980-х: в 1984 году проект Navlab (Университет Карнеги-Меллон) и ALМ, и в 1987 году проект Мерседес-Бенц и Eureka Prometheus Project от Военного университета Мюнхена (Bundeswehr University Munich). |
| E! 45 helped to fund the Prometheus project for safer road vehicles, such as through autonomous driving with 745 million euros. | PROMETHEUS - проект разработки более безопасных транспортных средств с бюджетом 745 миллионов евро. |