| This is merely the prologue, this is just the beginning. |
Это был пролог, это только начало. |
| McGee was also able to win the prologue of the following year's Giro d'Italia, wore the pink jersey for three days and finished the race in the top ten (finishing eighth). |
МакГи также выиграл пролог Джиро д'Италия следующего года, был обладателем розовой майки три дня и завершил гонку в десятке лучших (на восьмом месте). |
| If, as the saying goes, the past is prologue, then population dynamics will remain a key factor - though certainly not the only factor - demanding consideration by all parties interested in achieving "sustainable" resource management. |
Если, как говорится, прошлое - это пролог, то динамика народонаселения будет по-прежнему оставаться одним из важнейших, хотя, конечно же, не единственным фактором, который необходимо будет учитывать всем сторонам, заинтересованным в достижении «устойчивого» использования ресурсов. |
| And it is only a prologue. |
И это был только пролог. |
| After obtaining the better of the two endings with Jonathan and Charlotte, the player will unlock a prologue to the main story, "Sisters Mode", and additional stages in the Boss Rush Mode. |
После получения лучшей концовки игрок открывает своеобразный пролог к истории, «Sisters Mode», и «Boss Rush Mode». |