Перевод prologue с английского на русский

• пролог
• Prologue

Пролог (примеров 62)

A prologue chapter was published in Weekly Shōnen Magazine on August 6, 2014.
Пролог был опубликован в Weekly Shōnen Magazine 6 августа.

The second unit filmed part of the prologue's 1912 segment from August 29 to September 3.
Вторая съёмочная группа снимала пролог 1912 года с 29 августа по 3 сентября.

In No. (the Prologue), the Eclipse scene (301 bars) was orchestrated by Rimsky-Korsakov and the remainder by Borodin.
В Nº 1 (Пролог), Сцена затмения (301 такт) оркестрована Римским-Корсаковым и остальное Бородиным.

HEAD GAMES is actually four-issues long, with a standalone prologue ("Intermission" or "The Joe Ridgeway Story") and a standalone conclusion ("Army of One").
Серия состояла из 4-х одиночных выпусков, в дополнение к которым вышел пролог («Intermission» или «The Joe Ridgeway Story») и эпилог («Army Of One»).

So beginning today, the past is just a prologue.
Начиная с сегодняшнего дня, прошлое - всего лишь пролог.

Prologue (примеров 13)

She then tells the story of Joseph, another dreamer ("Prologue, ""Any Dream Will Do").
Затем она рассказывает историю Иосифа, другого мечтателя ("Prologue, "«Any Dream Will Do»).

The set also contains their first commercially released EP, 666 Ways to Love: Prologue.
Продюсированием альбома занимался Хиили Хиилесмаа, который также продюсировал первый ЕР группы 666 Ways to Love: Prologue.

Alongside the film's release, Shueisha published a 118-page book about the film's story titled Final Fantasy VII Advent Children Prologue Book.
Одновременно с выходом фильма издательство Shueisha выпустило путеводитель по сюжету фильма под названием Final Fantasy VII Advent Children Prologue Book, состоящую из 118-ти страниц.

During an interview at E3, it was revealed that tracks featured in the game (such as Valencia Ricardo Tormo) are directly sourced from Gran Turismo 4 and Tourist Trophy, while the game's physics engine is based on Gran Turismo 5 Prologue.
Во время интервью на ЕЗ было поведано, что трассы, присутствующие в игре, были взяты напрямую из Gran Turismo 4 и Tourist Trophy, в то время как физический движок основывается на таковом из Gran Turismo 5 Prologue.

The "Prologue" suffix is a self-reference to Gran Turismo 4 Prologue which was released one year before the full version of Gran Turismo 4.
Приставка Prologue, использованная в названии игры, является отсылкой к Gran Turismo 4 Prologue, выпущенной за год до выхода Gran Turismo 4 и также являвшейся предварительной версией последней.