Перевод prologue с английского на русский

• пролог
• Prologue

Пролог (примеров 62)

We're writing the prologue to a new era.
Мы пишем пролог к новой эре.

It was the prologue, when Rothbart casts his spell.
Это был пролог, когда Ротбарт произносит заклинание

On August 24, 2007, a short prologue for an Ef anime series was released as a DVD.
24 августа 2007 года на DVD был выпущен короткий пролог аниме-сериала Ef.

German author Wolfgang Hohlbein revisited the 1912 prologue in one of his novels, in which Indiana encounters the lead grave robber-whom Hohlbein christens Jake-in 1943.
Немецкий автор Вольфганг Холбен переписал пролог 1912 года в одном из своих романов, в котором Индиана встретил предводителя расхитителей могил из фильма - которого автор назвал Джеком - в 1943 году.

Although the play was written in 1903, by the time of its premiere France was in the thick of the First World War, and Apollinaire had revised the piece, adding a sombre prologue.
Хотя пьеса была создана в 1903 году, её первое представление состоялось в разгар Первой мировой войны, и Аполлинер отредактировал текст, добавив мрачный пролог.

Prologue (примеров 13)

The first was available as a pre-order that included the game, the Prologue art book, and a T-shirt.
Первое можно было предварительно заказать и оно включало игру, книгу Prologue Art и футболку.

The set also contains their first commercially released EP, 666 Ways to Love: Prologue.
Продюсированием альбома занимался Хиили Хиилесмаа, который также продюсировал первый ЕР группы 666 Ways to Love: Prologue.

The very first track, "Prologue", and 4 bonus tracks were produced by Desmond "DSP" Powell.
Самый первый трек, «Prologue», и 4 бонус-трека были спродюсированы Десмонд «ДСП» Пауэлл.

Polyphony Digital's busy schedule with releases of Gran Turismo 4, Tourist Trophy, Gran Turismo HD, and Gran Turismo 5 Prologue also slowed Gran Turismo's development.
Ямаути прокомментировал многочисленные задержки тем, что Polyphony Digital была сильно занята выпуском Gran Turismo 4, Tourist Trophy, Gran Turismo HD и Gran Turismo 5 Prologue во время разработки Gran Turismo.

Before the game was released, a Prologue Trial Edition was released to the public on 27 February 2009; the standard version of the game was released on 27 March 2009.
До выхода игры 27 февраля 2009 была выпущена демо-версия Prologue Trial Edition; обычная версия игры была выпущена 27 марта 2009.