| Sir, the boy has repaired the projector, but you'd better inspect it. | Месье, мальчик починил проектор, но вам лучше проверить его. |
| Someone who had full access to the theatre, enabling him to set up the projector, and to spike Walter Copland's flask with a lethal dose of laudanum. | Кто-то, кто мог свободно предвигаться по театру, что позволило ему настроить проектор, и добавить во фляжку Уолтера Копланда смертельную дозу опия. |
| Some manufacturers offer short-throw projection systems in which a projector with a special wide angle lens is mounted much closer to the interactive whiteboard surface and projects down at an angle of around 45 degrees. | Некоторые производители предлагают проекционные системы с коротким фокусом, в которых проектор со специальным широкоугольным объективом установлен намного ближе к поверхности интерактивной доски и излучает вниз под углом около 45 градусов. |
| Sir, why don't we try again to knock out the paralysis projector? | Почему не попробовать уничтожить парализующий проектор еще раз? |
| Would it be fantastic if you didn't even have to have a piece of celluloid between you and what you saw, if your eye were its own projector, instead of its own camera? | Вот бы между тобой и тем, что ты видишь, не было целлулоида, и твой глаз был бы сам себе проектор, а не сам себе камера. |
| November - In Germany, Emil and Max Skladanowsky develop their own film projector. | Ноябрь - в Германии Эмиль и Макс Складановские доработали свой собственный кинопроектор. |
| It's your grandpa's old film projector. | Это старый кинопроектор твоего дедушки. |
| The Cinematograph is also a projector | Кинематограф - это также кинопроектор. |
| In fact, I spent all morning on the phone with St. Angela Parish, to borrow their movie projector. | Я всё утро проговорила по телефону с приходом Св.Энжелы, чтобы позаимствовать их кинопроектор. |
| I require the following audio-visual equipment: overhead projector, slide projector, other). | Прошу предоставить следующее аудиовизуальное оборудование: кинопроектор, диапроектор, другое оборудование. |
| It has this projector in the back. | Здесь есть прожектор в задней части. |
| He discovered your cousin keeps a Phantom Zone projector among his Kryptonian artifacts. | Он узнал, что твой кузен хранит прожектор Фантомной Зоны в его Криптонских артефактах. |
| Will somebody please help Mr. demille set up the projector? | Помогите кто-нибудь мистеру ДеМиллу установить прожектор. (ДеМилл - известный режиссер и продюсер немого и звукового кино) |
| But I'd like to talk about another way to travel that doesn't require a ship or an airplane, and just requires a movie camera, a projector and a screen. | Я хотела бы показать другой способ путешествовать, где не нужен корабль или самолёт, понадобится только кинокамера, прожектор и экран. |
| A military patrol arrived at the scene and found a Ciatronic projector, three packets of nine-volt batteries, and three spray canisters on the Institute campus. | Прибывший на место военный патруль обнаружил на территории Института прожектор «Клатроник», три упаковки батареек на 9 вольт и три аэрозольных баллона. |
| That requires a powerful and highly directional projector. | Это требует мощного и высоконаправленного излучателя. |
| In other words, both the range from projector to target Rpt and from target to receiver Rtr is much greater than the distance from projector to receiver Rpr. | Другими словами, расстояние от излучателя до цели RPT и от цели до приёмника RTR значительно меньше, чем расстояние от излучателя до приёмника RPR. |
| And I have to get a slide projector because they're going to view slides of potential acquisitions for the museum that they're on the board of. | А еще нужен диапроектор потому что они собираются смотреть слайды потенциальных приобретений для музея, которым они руководят. |
| Satellite TV, an overhead projector and a large screen for viewing programmers on line. | Спутниковое ТВ, диапроектор с большим экраном для просмотра передач в режиме «on-line». |
| printer, overhead projector, speaker desk, big wide screen, simultaneous translation. | магнитофон, видео, cd-dvd, barcovision, система sound*light, pc и лазерный принтер, диапроектор, стол спикера, большой широкий экран, синхронный перевод. |
| The following audio-visual aids will be available: computer for Power Point presentations, video system, slide projector and overhead projector. | Участники будут располагать следующими аудио-визуальными средствами: компьютер для презентаций при помощи Рошёг Point, видеосистема, диапроектор, эпидиаскоп. |
| Equipped with a multimedia projector, computer, tape-recorder, VHS, screen, slides projector and text projector, TV sat, wireless microphones, interface, flipchart, window shades, sound equipment. | Оснащение: мультимедиа-проектор, компьютер, магнитофон, видеомагнитофон, экран, диапроектор, а также оверхед-проектор (диапозитивов), телевизор, беспроводные микрофоны, интерфейс, флипчарт, управляемые затемняющие шторы, система звукофикации. |