| I sweat profusely when I play. | А? - Я обильно потею, когда играю. |
| From the stories I was told, I bled as profusely as she had. | Из историй, что мне рассказывали, я кровоточил также обильно, как и она. |
| Mr. Lampe was sweating profusely, and Ms. Riggs was staring down at her feet. | Мистер Лэмп обильно потел, а мисс Риггс смотрела на свои туфли. |
| Boris used to perspire profusely. | Борис Спасский при игре в шахматы обильно потел. |
| After planting, we should water profusely, and mulch around them to a depth of a few centimeters with a layer of pulped pine bark. | Потом растения обильно поливаем, а землю вокруг их прикриваем слоем раздроблённей сосновой коры. |
| Both talk grandiosely and profusely about impartiality. | Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости. |
| Chief, we jumped the gun, and we do apologize profusely. | Шеф, мы поторопились и чрезмерно извиняемся. |
| Well 8 years ago I was that type of man not very sociable profusely aggressive | Знаете... 8 лет назад я был вот таким: не особо общительным и чрезмерно агрессивным. |
| He's apologizing profusely. | Он чрезмерно просит прощения. |
| and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely. | Я сел и написал в ответ этой леди длинное письмо с превеликими извинениями. |
| But about three months after the launch of the condomcompany, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote along letter back to this lady apologizing profusely. | Но вот, спустя примерно три месяца после начала продажпрезервативов, я получаю письмо с жалобой. Я сел и написал в ответэтой леди длинное письмо с превеликими извинениями. |
| He apologized profusely and told me he would send a dozen of his top men over immediately to remedy the situation to our total satisfaction. | Он очень извинялся и сказал, что немедленно отправит десяток своих лучших работников, чтобы исправить ситуацию до нашего полного удовлетворения. |
| And he apologized profusely. | И он очень извинялся. |
| You know, once at the polo grounds, some jeweler thanked him profusely for buying a diamond necklace. | Знаешь, однажды на площадке для поло какой-то ювелир щедро отблагодарил его за покупку колье. |
| Did I thank you profusely? | Должна ли я щедро благодарить тебя? |
| Even though their emphasis on detail is derived from Tibetan models, their origins can be discerned easily, despite the profusely embroidered garments and glittering ornaments with which these figures are lavishly covered. | Хотя их внимание к деталям идёт от тибетских образцов, истоки их могут быть определены без сомнения, несмотря на богато вышитые одеяния и яркие украшения, которыми щедро покрыты эти фигуры. |