| Eldar's playing style is characterized by prodigious technique and musicality. | Фортепианная игра Эльдара характерна потрясающей техникой и музыкальностью. |
| It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. | Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
| But if you're afraid of having the dog bite such a vandal, and here I called upon my prodigious memory, I said, | Но если Вы боитесь, что собаки покусают вандала , здесь я обратился к своей потрясающей памяти, и сказал: |
| Hydrogen nuclei move about manically, constantly colliding, making helium at a prodigious rate. | Водородные ядра перемещаются маниакально постоянно столкновениеделая гелий по потрясающей норме. |
| The concept thus highlighted nature's power of self-regeneration and called attention to its prodigious creativity. | Таким образом, данное понятие подчеркивало способность природы к самовосстановлению, привлекая внимание к ее потрясающей созидательности. |