| And they land on the flower. They stick their tongue inthere, called a proboscis, and they drink sugar water. | на голубые цветы. Вот он сел на цветок, просовывает тудасвой язык, называется хоботок, и пьёт сахарную воду. |
| That's why I'm warning you to keep your handsome young proboscis out of the dirt. | Потому я и предупреждаю тебя, чтобы ты держал свой юный хоботок подальше от всякой мути. |
| its proboscis will come out and if you set it all up right, it will cause an alarm. | Она высунет свой хоботок и, если все сделать правильно, она инициирует тревогу. |
| And basically what the insect has to do - we're in the middle of the flower - it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. | Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар. |
| And basically what the insect has to do - we're in the middle of the flower - it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. | Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар. |