| The man carrying it is a Nobel Prizewinner. | Человек, который принес это, лауреат Нобелевской премии. |
| Some even claim it's the most beautiful. Nobel prizewinner Gnter Grass says that the key to its greatness is multiculturalism. | Некоторые даже утверждают, что самый красивый... Лауреат Нобелевской премии, писатель Гюнтер Грасс утверждает, что секрет величия Гданьска кроется в его многонациональных корнях. |
| The Academy scientists were rewarded with medals, over 30 scientists were conferred a title of "Honored Science and Technology Worker of Ukraine", over 20 scientists were awarded a title of "State Prizewinner of Ukraine" for their scientific developments. | Научные разработки ученых академии отмечены медалями ВДНХ, более 30 сотрудникам присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки и техники Украины», более 20 присуждено звание «Лауреата Государственной премии Украины». |
| General Manager of Ufa Motor Constructing Enterprise Valeriy Lesunov has been announced a prizewinner of "Russia National Olympus" award - main prize of the country. | Лауреатом главной премии страны - "Российский национальный Олимп" - стал генеральный директор ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" Валерий Лесунов. |
| Prizewinner, Civil Law and Commercial Law Competition, Grenoble, 1951. | Лауреат премии факультета права Гренобльского университета на конкурсе по вопросам гражданского и торгового права, 1951 год. |
| Portuguese Nobel prizewinner for Literature is concluding his novel "Small Memoirs" which will probably see the light of day in November. | Португальский нобелевский лауреат в области литературы Сейчас он завершает работу над книгой "Маленькие воспоминания", которая, вероятно, увидит свет в ноябре |
| Prizewinner, prize in international organization, Carnegie Endowment for International Peace, 1956. | Лауреат премии "Международная организация" Фонда Карнеги для содействия международному миру, 1956 год. |
| Some even claim it's the most beautiful. Nobel prizewinner Gnter Grass says that the key to its greatness is multiculturalism. | Некоторые даже утверждают, что самый красивый... Лауреат Нобелевской премии, писатель Гюнтер Грасс утверждает, что секрет величия Гданьска кроется в его многонациональных корнях. |
| Makoto Ueno, the second prizewinner of the 1st Sviatoslav Richter international piano competition, has visited Moscow as part of his concert tour that included Norway, Latvia and Russia. | Лауреат второй премии Первого Международного конкурса им. С. Рихтера Макото Уэно (Япония) посетил Москву в рамках своего турне (Норвегия, Латвия и Россия). |
| Prizewinner, Civil Law and Commercial Law Competition, Grenoble, 1951. | Лауреат премии факультета права Гренобльского университета на конкурсе по вопросам гражданского и торгового права, 1951 год. |