In just two generations (Priam and his son Marcomer) from the fall of Troy (by modern scholars dated in the late Bronze Age) they arrive in the late 4th century AD at the Rhine. | Всего за два поколения (Приам и его сын Маркомир) после падения Трои (согласно современным исследователям, поздний бронзовый век), они перебрались в конце IV века н. э. на Рейн. |
Priam your browser to a login page and you will see very skinny, probably the web interface is made for debugging and used only by insiders (and us! | Приам браузере Логин страницу и вы увидите, очень худой, вероятно, через веб-интерфейс выполнен для отладки и использоваться только инсайдеры (и нам! |
Priam - the aged King of Troy. | Приам - престарелый Царь Трои. |
For instance, the name Priam is connected to the Luwian compound Pariya-muwa, which means "exceptionally courageous". | Например, он объясняет имя Приам как лувийское Pariya-muwa, «исключительно смелый». |
Repugnant to command, unequal match'd Pyrrhus at Priam drives, in rage strikes wide. | Насилу приподнявши меч, Приам От слабости его роняет наземь. |
Priam and his sons come out to look and are speechless with admiration. | Приама и его сын приходят посмотреть на это и молчать восхищения. |
Glorious Hector, son of Priam, slips past the Greek front lines bringing much-needed supplies to the embattled city of Troy. | Прославленный Гектор, сын Приама, проскальзывает мимо греческих войск, доставив необходимые припасы в осажденную Трою. |
Neoptolemus killed Priam, who had taken refuge at the altar of Zeus of the Courtyard. | Неоптолем убивает Приама, который искал спасения у алтаря Зевса Геркея. |
Then woe to the House of Priam. | Тогда горе Дому Приама. |
According to the myth, the Trojan prince is going for the liberation of Priam's sister Hesiona but with the hope to get Helena in Sparta. | Согласно мифу, троянский царевич собирается в путь ради освобождения сестры Приама Гесионы с тайной надеждой овладеть в Спарте обещанной Еленой. |
The Trojan beach belonged to Priam in the morning. | С утра берег Трои принадлежал Приаму. |
The Trojan beach belonged to Priam in the morning. | Троянский пляж принадлежал Приаму утром. |