| In May 2006, Algeria proposed to the Paris Club creditors to prepay its debt, which was previously rescheduled in 1994 and 1995. | В мае 2006 года Алжир предложил кредиторам Парижского клуба досрочно погасить свою задолженность, реструктуризация которой ранее проводилась в 1994 и 1995 годах. |
| In July 2007, Paris Club creditors accepted in principle Gabon's offer to prepay at par its non - official development assistance debt rescheduled at the 1994, 1995, 2000 and 2004 meetings. | В июле 2007 года кредиторы Парижского клуба в принципе согласились с предложением Габона досрочно погасить по номиналу его неофициальную задолженность по линии помощи в целях развития, реструктурированную на совещаниях 1994, 1995, 2000 и 2004 годов. |
| In June 2005 Peru offered to prepay at par up to $2 billion in principal maturities of its non-ODA debt falling due between August 2005 and December 2009. | В июне 2005 года Перу предложила досрочно погасить по номиналу до 2 млрд. долл. США в счет капитальной суммы своего долга, не связанной с ОПР, которая подлежала выплате в период между августом 2005 года и декабрем 2009 года. |
| To be valid the Special Delivery stamp had to be affixed to the envelope along with all other postage and could not be used to prepay regular and airmail postage. | Чтобы быть действительной, спешная марка должна была наклеиваться на конверт наряду с другими знаками почтовой оплаты и не могла быть использована для предоплаты обычного почтового и авиапочтового тарифа. |
| You will be able to prepay by installments ranging between Ls 1.00 and Ls 500.00 (Latvian lats). | Для предоплаты своих разговоров Ты можешь внести любую сумму в пределах от одного до пятисот латов. |
| (Arco) (Total sale) (Bennett) (Check your oil) (Prepay Cashier) (EC Premium) | ("Арко") (Общий расход) (Беннетт) (Проверьте масло) (Касса предоплаты) ("ЕЦ Премиум") |
| You shall prepay for your phonecalls. | Далее Тебе следует произвести предоплату за телефонные переговоры. |
| In 2009, Chipotle released an app for the iPhone that allows users to find nearby Chipotle locations, place an order, and prepay with a credit card. | В 2009 году Chipotle выпустила приложения для айфонов, позволяющее пользователям найти близлежащую точку, сделать заказ и предоплату при помощи кредитной карты. |
| You shall prepay for all of the phonecalls you make, and that is the only type of fee that we shall charge. | Ты платишь предоплату за все телефонные переговоры, которые будешь вести, и ни за что более. |
| You can prepay for your calls with a little Skype Credit. | Ты можешь внести небольшую предоплату на свой счет в Skype. |
| If you prepay your taxes including water and sewage tolls you get a 2% discount. | "Если вы уже произвели предоплату за квартиру,... включая оплату пользования водой и вывоз мусора,... вы получите скидку в 2 процента". |