| The abandonment of weapons is not a premeditated act. |
Оставление оружия не есть преднамеренный акт. |
| President Putin's open admission of the long-term, premeditated nature of the 2008 invasion offers critical insight into the conflict. |
Открытое признание президентом Путиным того, что вторжение в 2008 году носило заранее спланированный, преднамеренный характер, дает исключительную возможность для оценки подоплеки конфликта. |
| The swiftness of the release of the letter from the Prime Minister of Cambodia to you dated 6 February 2011 referred to above, shortly after the Cambodian attacks started, only confirms the premeditated nature of the attacks and unfriendly intention. |
Тот факт, что в скором времени после начала камбоджийских нападений премьер-министр Камбоджи незамедлительно направил Вам вышеупомянутое письмо (от 6 февраля 2011 года), лишь подтверждает преднамеренный характер нападений и недружелюбность намерений. |
| We are deeply concerned about these developments, as these acts are obviously organized and premeditated. |
Мы выражаем глубокую озабоченность этими событиями, поскольку очевидно, что эти акции носят организованный и преднамеренный характер. |
| On 14 May, the day before the signing of the joint declaration on the cessation of hostilities in Dar es Salaam, 15 FNL elements were killed in circumstances suggesting premediated violence. |
14 мая, за день подписания совместного заявления о прекращении боевых действий в Дар-эс-Саламе, 15 бойцов НСО были убиты при обстоятельствах, дающих основания предположить, что это был преднамеренный акт насилия. |