| Articles 19 to 23 of the 1969 Convention, dealing with reservations, are clearly one of the principal parts of the Convention, on account of both their technical preciseness and the great flexibility which they have introduced into the regime of multilateral conventions. |
Статьи 19-23 Конвенции 1969 года, посвященные оговоркам, несомненно, составляют одну из основных частей этой Конвенции благодаря как своей технической точности, так и большой гибкости, которую они придали режиму многосторонних конвенций. |
| The basic aim of the post-enumeration survey was, through an independent enumeration of a small part of the census units to give an evaluation for the validity, preciseness and confidentiality of the census data from aspect of its quality. |
Основная цель послепереписного обследования состояла в том, чтобы путем независимого обследования незначительной части переписных единиц дать оценку достоверности, точности и конфиденциальности данных переписи с точки зрения их качества. |
| Particular attention should be devoted to ensuring the clarity and preciseness of international cooperation requests to avoid delays, fragmentation in relevant communications between competent national authorities and costly proceedings. |
Особое внимание следует уделить обеспечению ясности и точности запросов, направляемых в рамках международного сотрудничества, во избежание задержек, раздробленности соответствующих сообщений между компетентными национальными органами и дорогостоящих процедур. |