| Meanwhile, the PPC is preparing to roll out a number of Project Financing Workshops across the region as part of its capacity-building activities. | В то же время КПП готовится провести в регионе в рамках своей деятельности по наращиванию потенциала ряд рабочих совещаний по вопросам финансирования проектов. |
| PPC operations in she did, and I do SEO operations. | КПП операции в она и сделала, и я SEO операций. |
| The EAP Task Force and PPC were asked to facilitate these efforts and to assess the progress in a report for the next ministerial conference. | Целевой группе по ПДОС и КПП было предложено содействовать этим усилиям и оценить прогресс в докладе, который будет подготовлен для следующей конференции министров. |
| Submitted by the PPC, the World Bank, the REC-CEE and EAP Task Force | Представлено КПП, Всемирным Банком, РЭЦ-ЦВЕ и СРГ ПДООС |
| We invite OECD and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to provide support for the secretariats of the EAP Task Force and PPC respectively. | Мы предлагаем ОЭСР и Европейскому банку реконструкции и развития (ЕБРР) оказывать поддержку соответственно секретариатам СРГ ПДООС и КПП. |
| (This hack currently applies only to PPC Pegasos systems. | (Этот хак предназначен исключительно для систем РРС Pegasos. |
| He became a developer on the PPC project in March of 2003 and completed the migration of his x86 box to Gentoo in May. | Он стал разработчиком проекта РРС в марте 2003 года и завершил миграцию своей машины x86 на Gentoo в мае. |
| The bootloader that you use will depend upon the type of PPC machine you have. | Необходимый вам начальный загрузчик зависит от используемого вами типа компьютера РРС. |
| Other payments are made by PPC you work with. | Остальные выплаты делают напрямую те РРС, с которыми вы работаете. |
| ppc - With the 2005.1 release, the ppc and ppc64 profiles were merged and a number of subprofiles for specific subarchitectures were created. | ррс - в выпуске 2005.1 профили ppc и ppc64 объединены, и созданы различные подпрофили для конкретных архитектур. |
| Currently, the lack of accounting transparency to PPC makes it difficult to assess the real production costs of lignite for estimating the existence of any indirect subsidies to the industry. | В настоящее время отсутствие транспарентности в системе отчетности ГЭК затрудняет определение реальных размеров производственных издержек, связанных с добычей лигнита, с тем чтобы установить существование какого-либо косвенного субсидирования предприятий этой отрасли. |
| the figures concern only the mining sector of PPC | Относится только к угледобывающему сектору ГЭК. |
| According to the new structure a Regulatory Body will be set up to ensure a competitive market in electricity, by keeping vertically integrated Public Power Corporation (PPC) with some measures to operate effectively. | В соответствии с новой структурой будет создан регулирующий орган с целью обеспечения функционирования конкурентного рынка электроэнергии посредством сохранения вертикально интегрированной структуры Государственной электроэнергетической корпорации (ГЭК) и принятия ряда мер по налаживанию ее эффективного функционирования. |
| Over the next decade, PPC will gradually replace the oil-fired power plants with new units of advanced clean coal technology. | В течение ближайшего десятилетия ГЭК постепенно выведет из эксплуатации работающие на нефтяном топливе энергетические мощности, заменив их новыми энергоблоками, действующими на основе передовой чистой технологии использования угля. |
| PPC is operating 21 lignite-fired thermal power plants with a total installed capacity of 4900 MW (49.4%) of which 4050 MW are concentrated in Northern Greece. | ГЭК эксплуатирует 21 тепловую электростанцию, работающую на лигните, общей установленной мощностью 4900 МВт (49,4%), из которых 4050 МВт мощностей сосредоточены в северной части Греции. |
| If you've got another faster computer, you can set up distcc to compile binaries for your slower ppc processor. | Если у вас есть более быстрый компьютер, вы можете установить distcc для компиляции двоичных файлов для медленного процессора PPC. |
| Gentoo Linux on PPC was represented with both a Mac G3 and an iBook. | Gentoo Linux на платформе PPC был представлен двумя машинами - Mac G3 и iBook. |
| A: SE-Cash Multi Feed is a free service for SE-Cash webmasters, using which you can display search results of multiple PPC SE, sorted by bid price. Showing these on your sites will increase your earnings. | О: SE-Cash Multi Feed мультифид представляет из себя бесплатный сервис для вебмастеров партнерской программы SE-Cash, благодаря которому вы сможете показывать результаты выдачи многих PPC, отсортированные по цене бида, на Ваших сайтах, что позволит увеличить Ваш заработок. |
| X11 support on the PPC or Alpha platforms is quite similar to x86 X11 support. | Поддержка X11 на платформах PPC и Alpha сходна с поддержкой X11 на x86. |
| Additionally users pointed out that ppc, ~ppc, as well as other architectural keywords exist to suit the same purpose of testing and stable packages. | Дополнительно, пользователям указывается, что ключевые слова ррс и ~ppc, так же как и подобные ключевые слова для других архитектур, служат тем же целям тестирования и стабилизации пакетов. |