Перевод powerplay с английского на русский

• большинство
• PowerPlay

Большинство (примеров 3)

Late in the first period the score was opened by MHL top-scoring defenseman Valentin Shamayev on powerplay.
В конце первого периода счет в матче открыл лучший снайпер-защитник МХЛ в рамках регулярного чемпионата армеец Валентин Шамаев, реализовавший большинство.

Less than 2 minutes later Albert Konozov scored the second goal which was followed by a powerplay goal scored by Magomed Gimbatov early in the third period.
Менее, чем через две минуты, нападающий армейцев Альберт Конозов, забросил вторую шайбу в ворота "Феникса". А в начале второго периода Магомед Гимбатов реализовал большинство - 3:0.

Dinamo tied 1:1 late in the first period and in the second period visitors took the lead having scored twice on powerplay.
В конце первого периода "Динамо" сравняло счет - 1:1, а во втором гости вышли вперед, дважды реализовав большинство.

Powerplay (примеров 17)

Welcome to world of PowerPlay Manager.
Добро пожаловать в мир PowerPlay Manager.

All variants support PCI Express 2.0, DirectX 10.1 with Shader Model 4.1 features, dedicated ATI Unified Video Decoder (UVD) for all models and PowerPlay technology for desktop video cards.
Все варианты поддерживают PCI Express 2.0, DirectX 10.1 с поддержкой шейдерной модели 4.1, выделенным ATI Unified Video Decoder (UVD) для всех моделей и технологией PowerPlay для десктопных видеокарт.

PC PowerPlay gave DayZ the "Game of the Year 2012" and named it number five on their list of top 100 games of all time.
РС PowerPlay назвал игру DayZ лучшей в номинации «Игра года 2012» и поставил игру на пятое место в списке ста лучших игр.

The target of the POWERPLAY MANAGER project is to create a collection of online manager sport games.
Целью проекта POWERPLAY MANAGER является создание набора спортивных менеджер-игр.

All Mobility Radeon HD 2000/3000 series share the same feature set support as their desktop counterparts, as well as the addition of the battery-conserving PowerPlay 7.0 features, which are augmented from the previous generation's PowerPlay 6.0.
Все серии Mobility Radeon HD 2000/3000 обладали схожим набором особенностей, что и десктопные модели, равно как и дополнительными возможностями экономии заряда батареи PowerPlay 7.0, которые были расширены по сравнению с предыдущим поколением PowerPlay 6.0.