Перевод pother с английского на русский

• шум
• суматоха
• волнение

Шум (примеров 59)

0ur mother indeed finds their exuberance a little trying for her nerves.
Хотя мама считает, что шум и веселье не так уж полезны для ее нервов.

On the other hand, independent white noise signals will not make the algorithm diverge.
С другой стороны, независимый белый шум в качестве сигнала не будет приводить к расхождению алгоритма.

In particular, more distant atoms within corresponding features are exponentially downweighted to reduce the effects of noise introduced by loop mobility, helix torsions, and other minor structural variations.
В частности, вес более отдалённых атомов внутри соответствующих элементов структуры экспоненциально занижается, чтобы уменьшить шум, вызванный подвижностью петель, искривлением спиралей и другими мелкими вариациями структур.

This caused an uproar in the garrison; many supported the governor, while others believed that Texas should be an independent country and should therefore not recognize the Mexican governor.
Гарнизон поднял шум, многие поддержали губернатора, в то время как другие полагали, что Техас станет независимым государством и следовательно не признает мексиканского губернатора.

Either of you hear the commotion down by the wharf the other night by the boat called The Heartbreak?
Кто-нибудь из вас слышал шум ниже у пристани прошлой ночью с лодко под названим "Горе"?

Суматоха (примеров 1)

Волнение (примеров 8)

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
Ты мне говоришь, что твоя мама плохо скрывает волнение?

When the commotion is over, Danvers and Minoru continue to disagree over each other's actions but agree to visit She-Hulk together in the hospital.
Когда волнение закончилось, Дэнверс и Минору продолжают расходиться во мнениях относительно действий друг друга, но соглашаются вместе посетить Женщину-Халк в больнице.

The British economist John Maynard Keynes worried that countries would not use sterling to settle trading balances with each other if the pound were not viewed as a reliable store of value.
Британский экономист Джон Майнард Кейнс испытывал волнение по поводу того, что страны могут перестать использовать фунт стерлингов, для урегулирования торговых балансов друг с другом, если бы фунт стерлингов перестал рассматриваться в качестве надежного средства сбережения.

It's that same rush, that same overwhelming desire to see them, to hold them, bore other people to tears with every detail about them.
Чувствуешь то же самое волнение, то же самое всепоглощающее желание увидеть их обнять их, докучать людям каждой подробностью о них.

on sea sections (recommended courses and distance from the coast; depth; swell and other meteorological conditions; navigation regime; sheltered ports, etc.)
на морском участке (рекомендованные курсы и отстояние трассы от берега; глубины; волнение и другие гидрометеорологические условия; режим плавания; пункты укрытия судов и др.).