Перевод pother с английского на русский

• шум
• суматоха
• волнение

Шум (примеров 59)

Those born with psi talent learn to block the noise of other minds.
Рожденные телепатами учатся блокировать шум чужих мыслей.

Noise may also act synergistically with other hazards to increase the risk of harm to workers.
Шум может взаимодействовать с другими факторами угрозы на производстве, увеличивая риск для работников.

It is therefore totally unfair for the United States to take issue only with our rockets while many other countries are launching their own space rockets.
Поэтому совершенно несправедливо Соединенным Штатам поднимать шум только из-за наших ракет, в то время как многие другие страны осуществляют запуск своих собственных космических ракет.

That whistling in his ear puts your father's and others' safety at risk.
Этот шум у него в ушах угрожает его безопасности и безопасности других рабочих.

This caused an uproar in the garrison; many supported the governor, while others believed that Texas should be an independent country and should therefore not recognize the Mexican governor.
Гарнизон поднял шум, многие поддержали губернатора, в то время как другие полагали, что Техас станет независимым государством и следовательно не признает мексиканского губернатора.

Суматоха (примеров 1)

Волнение (примеров 8)

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
Ты мне говоришь, что твоя мама плохо скрывает волнение?

With Antimatter destroyed, the team celebrates at a diner when Singularity senses a disturbance as remnants of Antimatter tear open portals to other worlds.
Когда Антиматерия уничтожена, команда празднует в закусочной, когда Сингулярность ощущает волнение, поскольку остатки Антиматерии разрывают открытые порталы в другие миры.

When the commotion is over, Danvers and Minoru continue to disagree over each other's actions but agree to visit She-Hulk together in the hospital.
Когда волнение закончилось, Дэнверс и Минору продолжают расходиться во мнениях относительно действий друг друга, но соглашаются вместе посетить Женщину-Халк в больнице.

The British economist John Maynard Keynes worried that countries would not use sterling to settle trading balances with each other if the pound were not viewed as a reliable store of value.
Британский экономист Джон Майнард Кейнс испытывал волнение по поводу того, что страны могут перестать использовать фунт стерлингов, для урегулирования торговых балансов друг с другом, если бы фунт стерлингов перестал рассматриваться в качестве надежного средства сбережения.

on sea sections (recommended courses and distance from the coast; depth; swell and other meteorological conditions; navigation regime; sheltered ports, etc.)
на морском участке (рекомендованные курсы и отстояние трассы от берега; глубины; волнение и другие гидрометеорологические условия; режим плавания; пункты укрытия судов и др.).