Перевод pother с английского на русский

• шум
• суматоха
• волнение

Шум (примеров 59)

A third of the rooms give on a private courtyard on the other side of the building.
Треть номеров выходит в частный двор, расположенный по другую сторону здания. В коридорах настелены специальные паласы, поглощающие шум шагов.

You two, get to the top of the other side and see if you can kill it.
Вы двое, забирайтесь с другой стороны, и гляньте, сможете ли вы заткнуть этот шум.

What they do is they introduce a noise into the brain so that the neurons cannot understand each other.
Они создают в мозгу отвлекающий шум с тем, чтобы нейроны не могли друг друга понять.

As one cannot see, taste or smell it, noise tends to receive less attention from policymakers than other types of pollution.
Поскольку шум невозможно видеть, различать на вкус или обонять, директивные органы уделяют ему, как правило, менее значительное внимание по сравнению с другими видами загрязнения.

Sorry if it bothers you.
Извини, если мешает шум.

Суматоха (примеров 1)

Волнение (примеров 8)

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
Ты мне говоришь, что твоя мама плохо скрывает волнение?

With Antimatter destroyed, the team celebrates at a diner when Singularity senses a disturbance as remnants of Antimatter tear open portals to other worlds.
Когда Антиматерия уничтожена, команда празднует в закусочной, когда Сингулярность ощущает волнение, поскольку остатки Антиматерии разрывают открытые порталы в другие миры.

When the commotion is over, Danvers and Minoru continue to disagree over each other's actions but agree to visit She-Hulk together in the hospital.
Когда волнение закончилось, Дэнверс и Минору продолжают расходиться во мнениях относительно действий друг друга, но соглашаются вместе посетить Женщину-Халк в больнице.

The British economist John Maynard Keynes worried that countries would not use sterling to settle trading balances with each other if the pound were not viewed as a reliable store of value.
Британский экономист Джон Майнард Кейнс испытывал волнение по поводу того, что страны могут перестать использовать фунт стерлингов, для урегулирования торговых балансов друг с другом, если бы фунт стерлингов перестал рассматриваться в качестве надежного средства сбережения.

on sea sections (recommended courses and distance from the coast; depth; swell and other meteorological conditions; navigation regime; sheltered ports, etc.)
на морском участке (рекомендованные курсы и отстояние трассы от берега; глубины; волнение и другие гидрометеорологические условия; режим плавания; пункты укрытия судов и др.).