| The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932. | Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932. |
| The electron or positron emissions are called beta particles. | Электрон и позитрон называют бета-частицами. |
| An unfilled state in the Fermi sea behaves like a positively charged electron, though it is referred to as a "hole" rather than a "positron". | Незаполненные состояние в море Ферми ведут себя как положительно-заряженный электроны, хотя это «дырка», а не «позитрон». |
| Professor Positron and the Prism. | Профессор Позитрон и Призма. |
| According to the program's plot, Prism was disobedient and misbehaved all the time, so Professor Positron often punished her. | [Виктор] По сюжету программы, Призма была непослушной, всё время шалила, профессор Позитрон часто её наказывал. |
| This year, Pakistan established its thirteenth nuclear medical centre and is working on setting up five more such centres, including the country's first positron emission tomography diagnostic facility in Pakistan. | В этом году Пакистан основал свой тринадцатый радиодиагностический медицинский центр и работает над созданием еще пяти подобных центров, включая первый в стране диагностический центр позитронной эмиссионной томографии. |
| At least with the positron cannon, we have a chance to save the people of National City. | По крайней мере, с позитронной пушкой, у нас есть шанс спасти горожан Нэшнл Сити. |
| You and your team will break into the DEO and access the positron cannon that is mounted to the roof. | Вы и ваша команда проникнет в ДЭО и получит доступ к позитронной пушке на крыше. |
| And when we're on board, Alex can wrestle back control of the positron cannon at the DEO. | И когда мы окажемся на корабле, Алекс сможет вернуть контроль позитронной пушкой. |
| The positron cannon was the only weapon we had capable of penetrating their ship's shields. | Позитронная пушка была единственным оружием, способным пробить щиты их корабля. |
| I'm sorry, we have a positron cannon? | Извините, у нас есть позитронная пушка? |
| The positron cannon is ready to fire. | Позитронная пушка готова стрелять. |
| You got the only wounded-up positron shooter! | У тебя одного заряжена позитронная пушка! |
| The Institute has been barred from purchasing PET (positron emission tomography) and CT (computerized tomography) scanners, which are essential to modern oncology because they produce the most accurate images of functional processes in the body. | Этот институт не смог приобрести оборудование оптического диагностирования ПЭТ-КТ (позитронная эмиссионная томография - компьютерная томография), которая в современной онкологии является наиболее передовым методом получения самых высококачественных изображений и самых точных физиологических данных. |
| By this method, functional information from SPECT or positron emission tomography can be related to anatomical information provided by magnetic resonance imaging (MRI). | Благодаря этому методу функциональная информация от ОФЭКТ или позитронно-эмиссионной томографии может быть связана с анатомической информацией, обеспечиваемой магнитно-резонансной томографией (МРТ). |
| The carbon-11 labeled version of this compound (Cimbi-36) was synthesized and validated as a radioactive tracer for positron emission tomography (PET) in Copenhagen. | Меченый carbon-11 вариант этого соединения (Cimbi-36) был синтезирован и подтвержден как радиоактивный индикатор для позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ) в Копенгагене. |
| The emphasis has been on establishing cyclotron and positron emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine and diagnostic techniques for the management of cancer. | Основное внимание было уделено созданию циклотронных установок и центров позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ) в целях укрепления ядерной медицины и диагностических методов для лечения раковых заболеваний. |
| Upgrading sustainability of positron emission tomography technology | Повышение степени стабильности технологии позитронно-эмиссионной томографии |
| The distribution of 5-HT1A receptors in the human brain may be imaged with the positron emission tomography using the radioligand WAY-100,635. | Распределение 5-HT₁A-рецепторов в мозге человека может быть визуализировано при помощи позитронно-эмиссионной томографии с меченым радиоактивным изотопом углерода - углеродом-11 (11C) радиолигандом WAY-100,635. |
| Attempt a limited positron scan. | Попробуйте ограниченное позитронное сканирование. |
| The stream of stock is formed such that the stream density and moment of impulse are distributed in association with a wave function responding to the conditions of phase transition of part of the stream of stock into the positron state of Dirac's matter. | Формирование сырьевого потока осуществляют с обеспечением распределения плотности потока и момента импульса в соответствии с волновой функцией, отвечающей условиям фазового перехода части потока сырья в позитронное состояние материи Дирака. |
| Creating a stable positron matrix is very tricky. | Создать стабильную позитронную матрицу очень сложно. |
| It stands for Positron Emission Tomography. | В Канаде можно сделать позитронную томографию? |