| I said, candy and porno. | Я сказал, конфеты и порно. |
| However, in 1972, the Japanese authorities confiscated four roman porno films... and charged nine of the filmmakers. | Однако, в 1972 году, японские власти конфисковали четыре римских порно фильма и предъявили обвинения девяти создателям. |
| All right, it's a little porno, but... I mean, it's written well, and-and there's some good life lessons in there, you know, between the orgies. | Ну ладно, это совсем чуть-чуть порно, но... зато как хорошо написано, к тому же, здесь много хороших жизненных уроков, где-то между оргиями. |
| You don't need to make it sound like a porno. | Не делай из этого порно. |
| [evil laughter] Google's my friend, and it's not just for porno | Гугл - мой друг, и он не только для порно. |
| Is this a porno or something? | Эй, это что, порнуха что ли? |
| Nobody says "wicked" anymore, it's "porno." | Теперь о таком не говорят "извращенцы", а говорят "порнуха". |
| Yes, that's really porno. | Да, самая настоящая порнуха. |
| Porno's the new wicked? | "Порнуха" вместо "извращенцы"? |
| For instance, every man in this room is hiding some porno in his house. | Ну вот например, у каждого мужика, сидящего в этом зале, где-то дома спрятана порнуха. |
| I had books, food, porno, a bottle of scotch. | У меня были книги, жратва, порнушка, бутылка скотча |
| What's that, a porno? I don't know. | Что там у вас, порнушка? |
| It's only a porno movie. | Это всего лишь порнушка. |
| The girl, when she knew it wasn't just porno. | У девушки, когда она поняла, что это не просто порнофильм. |
| The history in this thing reads like some bad porno flick. | История на нем напоминает плохой порнофильм. |
| We need to find a Rhonda Hardbody porno where she plays a private eye's sexy Italian client. | Надо найти порнофильм РОнды, где она играла сексуальную итальянку, клиентку частного детектива. |
| You made a porno film where the point was the plot? | Ты сняла порнофильм, смысл которого был в сюжете? |
| It was indeed a porno. | Это действительно был порнофильм. |
| As a teenager, Hogg was a member of several bands, including post-punk group Porno King, in which he was the lead singer. | В подростковом возрасте Хогг был членом нескольких музыкальных групп, в том числе он был вокалистом в постпанк коллективе Porno King. |
| From episode thirteen onwards, the opening song is "Matataku Hoshi no Shita de" by Porno Graffitti and the ending is "The Bravery" by Supercell. | Открытие к последним сериям «Matataku Hoshi no Shita de» исполняет Porno Graffitti, а концовку «The Bravery» исполняет Supercell. |
| Nikkatsu gave its Roman porno directors a great deal of artistic freedom in creating their films, as long as they met the official minimum quota of four nude or sex scenes per hour. | «Nikkatsu» давало режиссёрам, снимавшим фильмы «Roman porno», широкую свободу действий, единственным условием было не менее четырёх сцен секса или нагишом в час. |
| It is hard rock, with none of the trippiness that defined singer Perry Farrell's post- Addiction band, Porno for Pyros, or the electronic maundering that marred his lone solo album, 2001's Song Yet to Be Sung. | Это хард-рок, но без триповости, которая была свойственна проекту Фаррела Porno for Pyros, без электронного бормотания, которое так раздражало на его сольном диске 'Song Yet to Be Sung'». |
| Unlike the relatively straight-ahead rock shows that were the hallmark of live Jane's Addiction, Porno for Pyros live shows relied heavily on props, extras and special effects (including pyrotechnics). | В отличие от простого рок-шоу, с которым выступала группа Jane's Addiction, Porno for Pyros делали ставку на различные спецэффекты (включая, неограниченное количество пиротехники). |