| For a start a quick reminder of what the Parenzana is †an old railway track from the early 20th century that linked Trieste, Kopar and Porec, passing through much of the Istrian interior. | Напомним для начала, что такое Парензана. Это старая же лезная дорога «Парензана», которая в течение короткого пе риода в начале 20 века связывала Триест, Копар и Пореч и проходящая через большую часть полуострова Истрия. |
| Tennis, gym, sports, horseback riding, water-skiing, bungee jumping, yachting and scuba diving are just some of the many recreational activities Porec has to offer. | Кроме того, здесь проходят концерты классической музыки, джазовые концерты, фольклорные манифестации и многое другое. Из года в год город Пореч доказывает многочисленным туристам и влюблённым в Пореч свою состоятельность на рынке туристических услуг. |
| Porec is famous for its beautiful natural landscape, long tradition in tourism as well as several well-equipped tourist resorts which include hotels, apartments, rooms, private accommodation in villas and campsites. | С множеством ухоженных пляжей, комфортные автокемпинги, отели, апартаменты и виллы с профессиональным персоналом. Пореч - город отдыха всех добропорядочных людей этого света, город любви. |