| As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants. | В результате, в этих странах не растет популизм и основные политические деятели не угнетают меньшинства и мигрантов. |
| Fortunately, such populism - for it is just that - is not ubiquitous. | К счастью, такой популизм - ибо это он и есть - не распространен повсеместно. |
| Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic. | Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим. |
| But, while Chávez-style populism appears to have made some headway in Peru, it is far from succeeding. | Но, хотя популизм в стиле Чавеса приносит какие-то плоды в Перу, он далёк от успеха. |
| In the end, security and cultural populism trumped economic populism. | В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма. |