| With the traffic, Pong gets home so late. | Из-за пробок Понг приезжает очень поздно. |
| Mr. Pong, everyone says this road-bend is scary. | Мистер Понг, все говорят, что этот поворот ужасен. |
| I don't know Pong | Я не знаю, Понг. |
| I like to think of this as the Atari Pong of this blended-reality play. | Мне нравится думать об этом как об Атари Понг [игровая приставка] с её смешанной реально-виртуальной игрой. |
| Pong, pong, pong, pong, jump jump and pong. | Понг, понг, понг, тоби, тоби и понг. |
| I'm still looking for a pong paddle. | Я все еще пытаюсь найти ракетку для понга! |
| Receiving the Emperor's favour filled Ping Pong's heart with joy. | Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью |
| I am the reigning empress of Punky Pong. | Я царствующая императрица Панки Понга. |
| You Pong Master Bill? | Вы мастер Понга Билл? |
| In January 1975, Atari staff set up a Home Pong booth at a toy trade fair in New York City, but was unsuccessful in soliciting orders due to the fact that they did not know that they needed a private showing. | В январе 1975 года сотрудники Atari выставили стенд с Home Pong на ярмарке игрушек в Нью-Йорке, но не смогли добиться заказов, поскольку не знали, что для этого нужно устраивать частные показы. |
| A PING message results in a PONG reply. | В ответ на сообщение PING возвращается ответ PONG. |
| In 2012, Atari celebrated the 40th anniversary of Pong by releasing Pong World. | В 2012 году Atari отпраздновала 40-летие Pong изданием игры Pong World. |
| After talks to release Pong through Nutting and several other companies broke down, Bushnell and Dabney decided to release Pong on their own, and Atari, Inc. was established as a coin-op design and production company. | После того как переговоры о выпуске Pong, проведённые с несколькими компаниями, провалились, Бушнелл с Дабни решили выпускать игру своими силами, и Atari Inc. была основана в качестве разработчика и производителя монетных игровых автоматов. |
| However, both the arcade and home markets would be dominated by Pong clones, which flooded the market and led to the video game crash of 1977. | Постепенно рынок как аркадных, так и домашних игр переполнился однообразными клонами Pong, что привело к кризису рынка видеоигр в 1977 году. |
| And happened to find two ping pong paddles. | И случилось так, что я нашёл две ракетки для пинг-понга. |
| A ping pong ball isn't worth anything. | Шарик для пинг-понга ничего не стоит. |
| Ping pong balls, wax, gas. | Шарики для пинг-понга, воск, газ. |
| They were lighting ping pong balls on fire? | Они поджигали шарики для пинг-понга? |
| This prototype Kermit was created from a discarded spring coat belonging to Henson's mother and two ping pong ball halves for eyes. | Первый вариант куклы Кермита был создан из зеленого пальто, принадлежавшего матери Джима Хенсона, и двух мячей для пинг-понга, ставших глазами. |