| Pong. Where are you. | Понг, где ты? |
| There are three towns (thesaban mueang), Ratchaburi, Ban Pong and Photharam, and 11 townships (thesaban tambon). | В провинции есть три городка (тхесабан-мыанг) - Ратбури, Понг, Пхотхарам; и 11 посёлков городского типа (тхесабан-тамбон). |
| Punky Pong is kind of an old school game, but it takes a lot of skill. | Панки Понг - это такая классическая игра, которая, однако, требует серьезных умений. |
| Get Pong up here so he can carry his bride off to bed. | Разбуди Понг чтоб донес невесту до кровати. |
| What you're going to see are video clips of two children - one neurotypical, one with autism, playing Pong. | Сейчас вы увидите на видео двух детей, играющих в "понг", один из них с аутизмом, другой без. |
| I'm still looking for a pong paddle. | Я все еще пытаюсь найти ракетку для понга! |
| Receiving the Emperor's favour filled Ping Pong's heart with joy. | Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью |
| I am the reigning empress of Punky Pong. | Я царствующая императрица Панки Понга. |
| You Pong Master Bill? | Вы мастер Понга Билл? |
| Bushnell and Gene Lipkin, Atari's vice-president of sales, approached toy and electronic retailers to sell Home Pong, but were rejected. | Бушнелл и Джин Липкин, вице-президент Atari по продажам, обращались к продавцам игрушек и электроники с предложениями Home Pong, но получали отказы. |
| In 1974, Atari engineer Harold Lee proposed a home version of Pong that would connect to a television: Home Pong. | В 1974 году Гарольд Ли, инженер Atari, предложил создать домашнюю версию Pong, которую можно было бы подключить к телевизору - Home Pong. |
| Bushnell then went on a business trip to Chicago to demonstrate Pong to executives at Bally and Midway Manufacturing; he intended to use Pong to fulfill his contract with Bally, rather than the driving game. | Затем Бушнелл отправился в командировку в Чикаго для демонстрации Pong руководителям Bally и Midway Manufacturing - он намеревался использовать Pong для выполнения своего контракта с Bally вместо разработки гоночной игры. |
| Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears; around 150,000 units were sold that holiday season. | Домашняя версия Номё Pong, поступившая в ограниченную продажу через магазины Sears, моментально стала очень успешной - практически весь тираж из 150000 экземпляров был распродан в рождественский сезон 1975 года. |
| However, both the arcade and home markets would be dominated by Pong clones, which flooded the market and led to the video game crash of 1977. | Постепенно рынок как аркадных, так и домашних игр переполнился однообразными клонами Pong, что привело к кризису рынка видеоигр в 1977 году. |
| Ping pong balls, wax, gas. | Шарики для пинг-понга, воск, газ. |
| Okay, a wine preservation kit, flaming ping pong balls, a missing baby, and a heist where nothing was taken. | Так, набор для хранения вина, воспламеняющиеся шарики для пинг-понга, пропавший ребенок, и ограбление, при котором ничего не украли. |
| They were lighting ping pong balls on fire? | Они поджигали шарики для пинг-понга? |
| Perhaps a ping pong table, maybe a lazy boy or a flat screen TV. | Возможно это столы для пинг-понга, может кресло или большой, плоский телевизор. |
| Vibrational bonds are created at high energy where the muonium bounces to and from bromine atoms "like a ping pong ball bouncing between two bowling balls," according to Donald Fleming. | Вибрационные связи создаются при высокой энергии, где мюоний отскакивает от атомов брома", как шарик для пинг-понга, прыгающий между двух шаров для боулинга", по словам Дональда Флеминга. |