| I was right about the glue - a polyvinyl acetate polymer dissolved in toluene. | Я был прав насчёт клея... поливиниловый ацетатный полимер, растворенный в толуоле. |
| The binder is selected from the group of substances consisting of starch, carboxymethyl cellulose, polyvinyl alcohol, gelatin or mixtures thereof, while the filler is selected from the group of substances consisting of kaolin, talc, finely dispersed starch, silica gels or mixtures thereof. | Связующее взято из группы веществ, включающей крахмал, карбоксиметилцеллюлозу, поливиниловый спирт, желатин или их смеси, а наполнитель взят из группы веществ, включающей каолин, тальк, мелкодисперсный крахмал, силикагели или их смеси. |
| Pershing was released on April 8, 2008 on Polyvinyl Records. | «Pershing» вышел 8 апреля 2008 года на Polyvinyl Records. |
| The group signed to Polyvinyl Records in June 2006 and re-released Broom in October 2006. | Группа подписала контракт с Polyvinyl Records в июне 2006 года и уже в октябре повторно выпустила «Broom». |
| They are now signed with Polyvinyl Record Co. Will Knauer and Philip Dickey were friends in high school. | В настоящее время имеют контракт с Polyvinyl Record Co. Уилл Кроер и Филипп Диккей были друзьями со школы. |
| SSLYBY's third album under Polyvinyl, Let It Sway, was produced by Chris Walla of Death Cab for Cutie and Beau Sorenson. | Третий альбом SSLYBY, выпущенный лейблом Polyvinyl records, Let It Sway, был спродюсирован Крисом Уоллом из Death Cab For Cutie и Beau Sorenson. |
| They are signed with Universal Records in Norway, Polyvinyl Records in North America, Flake Records in Japan, Pop Frenzy in Australia and Moshi Moshi Records for the rest of the world. | У коллектива подписаны контракты с Universal Records в Норвегии, с Polyvinyl Records в Северной Америке, Flake Records в Японии, Pop Frenzy в Австралии и Moshi Moshi Records для остальной части мира. |
| Polyvinyl chlorid the enterprise in the past to year has made 161,8 thousand tons (in 2004 - 159,6 thousand tons). | Поливинилхлорида предприятие в прошлом году произвело 161,8 тысячи тонн (в 2004-ом - 159,6 тысячи тонн). |
| The enterprise has kept in the lead positions in the market of manufacture kaycTичeckoй soda, polyvinyl chlorid, plastic compounds of PVC. | Предприятие сохранило лидирующие позиции на рынке производства каустической соды, поливинилхлорида, пластикатов ПВХ. |
| The adhesive can also contain a viscosity controller in the form of a polyvinyl alcohol and medicinal additives. | Клей дополнительно может содержать регулятор вязкости в виде поливинилового спирта, а также лекарственные добавки. |
| HYDROGEL MATERIAL BASED ON CROSS-LINKED POLYVINYL ALCOHOL | ГИДРОГЕЛЕВЫЙ МАТЕРИАЛ НА ОСНОВЕ СШИВАЕМОГО ПОЛИВИНИЛОВОГО СПИРТА |
| For this purpose, a non-porous hydrogel material is proposed which is based on modified polyvinyl alcohol containing unsaturated radicals in the side chains, said material being produced by solution polymerization at a temperature of 0-250ºC or by sintering a polymer powder at a temperature of 100-180ºC. | В качестве такого материала предлагается непористый гидрогелевый материал на основе модифицированного поливинилового спирта, содержащего в боковых цепях ненасыщенные радикалы, полученный путем проведения полимеризации при температуре 0-250ºС в растворе или при спекании порошка полимера при температуре 100-180ºС. |
| Formaldehyde, polyvinyl acetate and naphthalene. | Формальдегид, поливинилацетата и нафталина. |
| Dispersion of polyvinyl acetate in water. | Дисперсия поливинилацетата в воде. |
| The fossils entered a third round of conservation from 2003 until May 2007, when the shellac, hide glue and gelatine were removed and impregnated with polyvinyl acetate and cyanoacrylate and epoxy glues. | С 2003 года по май 2007 года окаменелости проходили третий этап обработки: с них удалили следы шеллака, клея и желатина, после чего пропитали смесью поливинилацетата, цианоакриалата и эпоксидного клея. |
| The invention relates to a method for using a polymeric material which comprises a film of polyvinyl butyral as waterproofing material for various surfaces: roofing, sub-foundations, tanks. | Изобретение относится к способу применения полимерного материала, представляющего собой пленку из поливинилбутираля, в качестве гидроизоляции различных поверхностей: кровель, оснований фундаментов, бассейнов. |
| The waterproofing film consisting of polyvinyl butyral can be formed with a sprinkling of grit, quartz sand, polymer crumb or metal shavings. | Гидроизоляционная пленка из поливинилбутираля может быть выполнена с посыпкой из гравия, кварцевого песка, полимерной крошки или металлической стружки. |