| For years before the series, the family kept their polygamist lifestyle what they called a "quasi-secret". | В течение многих лет до участия в телешоу эта семья хранила свой полигамный образ жизни в так называемом «квазисекрете». |
| Regarding polygamy, Burkina Faso noted that polygamist marriage was optional whereas monogamy was the rule. | Касаясь вопроса о многоженстве, Буркина-Фасо отметила, что полигамный брак не является основным видом брака и что, как правило, в стране заключаются моногамные браки. |
| Brown believes his polygamist arrangement is legal because he is legally married only to one woman, and the other marriages are spiritual unions. | Браун считает, что его полигамный союз является вполне законным, поскольку он законно женился только на одной женщине, а другие браки являются «духовными союзами». |
| How about dad's a polygamist and you and Regina are sister-wives? | Может скажем, что папа многоженец и Регина его вторая жена? |
| The polygamist's on the hunt! | Многоженец вышел на охоту! |
| She also wished to know how property was divided among the widows of a polygamist. | Ей также хотелось бы знать, как осуществляется раздел имущества между вдовами, состоявшими в полигамном браке. |
| Wells, who was both a feminist and a polygamist, wrote vocally in favor of a woman's role in the political process and public discourse. | Уэллс, которая был и феминисткой и состоявшей в полигамном браке, выступала за большую роль женщин в политической и общественной дискуссии. |
| The Act also vacated the Utah territorial government, created an independent committee to oversee elections to prevent Mormon influence, and disenfranchised any former or present polygamist. | Кроме того, закон освободил территориальное управление Юты, создав независимую комиссию для наблюдения за выборами, чтобы предотвратить влияние мормонов и лишить прав любого бывшего или настоящего многожёнца. |
| Big Love, the hit HBO series about fictional Utah polygamist Bill Henrickson, his three sister wives, and their struggle to gain acceptance in society, had already been on the air for several years. | Телесериал Большая любовь канала НВО, рассказывающий о семье многожёнца Билла Хенриксона (Bill Henrickson), живущего со своими тремя жёнами, которые все вместе борются за то, чтобы общество изменило своё отношение к многожёнству, показывался в эфире уже в течение нескольких лет. |
| Moreover, as Mormon polygamist marriages were performed in secret, it was difficult to prove when a polygamist marriage had taken place. | Кроме того, свои многожёнские браки, мормоны заключали в тайне и было трудно доказать, что брак многожёнца имел место. |
| To manage assets for a polygamist sect. | Управлять активами секты полигамистов. |
| And of the four that are local, two are divorced, and one started a polygamist cult. | И из тех четырёх, кто неподалёку, две пары разведены, а одна вступила в секту полигамистов. |