| alcohol C12-C15 poly (1-3) ethoxylate | спирт С12 - С15 поли (1 - 3) этоксилат |
| It is presumed that the horizontal transfer of bacterial CCA-adding enzyme to eukaryotes allowed the archaeal-like CCA-adding enzyme to switch function to a poly(A) polymerase. | Предполагается, что горизонтальный перенос бактериального САА-добавляющего фермента к эукариотам позволил архееподобному САА-добавляющему ферменту сменить функцию на поли(А)-полимеразную. |
| But, for many long noncoding RNAs - a seemingly large group of regulatory RNAs that, for example, includes the RNA Xist, which mediates X chromosome inactivation - a poly(A) tail is part of the mature RNA. | Однако у многих длинных некодирующих РНК, по-видимому, являющихся обширной группой регуляторных РНК (например, у РНК Xist, задействованной в инактивации Х-хромосомы), поли(А)-хвост является частью зрелой РНК. |
| poly (1-6) ethoxylate | поли (1-6) этоксилат |
| Maybe we should put him on the poly. | Может прогоним его на "поли". |
| Megan passed the poly. | Меган прошла детектор лжи. |
| If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. | Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
| Passed his poly with flying colors, plus it seemed to me like he really loved her. | Он выдержал детектор лжи и мне показалось, что он действительно любил ее. |
| In the table, poly(x) = xO(1), i.e., polynomial in x. | В таблице poly(x) = xO(1), т.е. многочлен от x. |
| He was joined by drummer Junichi Sugai and Sako (aka Poly 2). | К нему присоединились барабанщик Дзюнити Сагай и Сако (или Poly 2). |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| Wechter 9303C Florentine Cutaway Nylon String w/RMC Poly Drive IV piezo-midi system. | Wechter 9303C Florentine Cutaway Nylon String оборудованный пьезо-миди системой RMC Poly Drive IV. |
| Support Edit Poly modifier's polygons, Editable Poly's polygons and Editable Mesh's polygons. In any other selection (vetices/edges) or in base object level whole object is moving in current coordinate system. | Этот скрипт позволяет передвигать объекты и полигоны в модификаторе Edit Poly и объектах типа Editable Poly и Editable Mesh с помощью горячих клавиш. |
| Here comes the Roly Poly Man | А вот человек неваляшка. |
| "Roly poly, roly poly holy poly, poly" he sang | Неваляшка, неваляшка, неваляшка, пел он. |
| The whole time, Bundsch is Mr. Understanding, passed a poly - what more can you ask? | Все это время Бундш, мистер Понимание, сдавал экзамен в политехе - что еще можно сказать? |
| Cal Poly's got... Agriculture, crop science, viticulture. | В политехе Калифорнии есть курсы по сельскому хозяйству, агрономии, виноградарству. |
| He needs a new coat of poly for sure! | Ему точно нужна новая полировка! |
| I think he needs a new coat of poly, man. | Да, видимо, ему нужна хорошая полировка. |
| Take a poly, clear my name. | Пройду тест на полиграфе, очищу свое имя. |
| Look who passed his poly. | Смотрите-ка, кто прошел тест на полиграфе. |
| You failed the poly, Agent Lisbon. "Significant indications of deception," they say. | Вы провалили тест на полиграфе, агент Лисбон. в отчете сказано - "существенные признаки обмана" |
| I slept with my poly sci professor, | Я спала со своим профессором политологии, |
| Did you sleep with your poly sci professor at Georgetown, and did he get you pregnant, and did you have an abortion? | Ты спала со своим профессором политологии в Джорджтауне, забеременела от него и сделала аборт? |
| Laurel slept with her communist poly sci professor and had an abortion. | Лорел спала со своим коммунистичным профессором политологии и сделала аборт. |
| POLY FILES AND FOLDERS HAVING ADDITIONAL BINDING ENTITIES | МУЛЬТИФАЙЛЫ И ПАПКИ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СКОРОСШИВАТЕЛЯМИ |
| The invention concerns a poly file consisting of a plurality of individual perforated sleeves joined by a common perforation, and further concerns a folder with built-in non-detachable sleeves which contains an additional binding entity that permits the addition of poly files and perforated sleeves. | Изобретение представляет собой мультифайл, состоящий из множества отдельных перфофайлов объединенных общей перфорацией, а также папка со встроенными неразъемными файлами, содержащая дополнительный скоросшиватель, позволяющий добавлять мультифайлы и перфофайлы. |
| You were surprised when I brought up Cal Poly. | Ты удивился, когда я упомянул Политех. |
| Cal Poly's only a few hours from here. | Политех в нескольких часах езды отсюда. |