| Some speak of China and Cathay, the fabled lands of Marco Polo. |
Поговаривают и о Китае, сказочной стране Марко Поло. |
| However, two weeks after the final judgement of the Supreme Court, a judge of the Special Division for Terrorist Offences ordered the provincial prosecution service to file charges against Dr. Polo Rivera for the crime of collaborating with terrorists and crimes against public security. |
Однако через две недели после окончательного решения Верховного суда один из судей Специальной палаты по делам о терроризме обратился в прокуратуру с требованием предъявить Поло Ривера обвинения в пособничестве терроризму и в преступлениях против общественной безопасности. |
| And in what is perhaps an ironic twist, due to your current social status, the polo society has asked if you will throw in the first ball at the match tomorrow. |
И, по иронии судьбы, согласно твоему текущему социальному статусу, общество поло спрашивает, забросишь ли ты первый мяч завтра. |
| Tommy Jr. played in his first tournament at age 13 and was part of the Meadowbrook Polo Club that won the 1916 U.S. national junior championship. |
Томми-младший сыграл в своем первом турнире в возрасте 13 лет, выступая за Медоубрукский клуб игроков в поло, который одержал победу на американском чемпионате юниоров 1916 года. |
| OR MAYBE A-A DELIGHTFUL KHAKI POLO WOULD HAVE SUFFICED. |
Или может достаточно поло цвета хаки. |