| [(c) The manufacture, processing or treatment of wood and wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood)]. | [с) производства, обработки или переработки древесины и лесоматериалов (таких, как картон, древесное волокно и фанера)]. |
| The current pattern of foreign investments is concentrated much more in downstream processing (plywood, pulp and paper, furniture etc.) than in ownership of concessions or plantations. | В настоящее время иностранные инвестиции в подавляющем большинстве случаев направляются на цели последовательной обработки древесины (фанера, целлюлоза и бумага, мебель и т.д.), а не на цели приобретения концессий или плантаций. |
| For these purposes, timber, plywood, corrugated sheet metal, gravel and other building materials were purchased in quantities exceeding the original estimates. | Для этих целей такие строительные материалы, как древесина, фанера, гофрированное листовое железо, гравий, и другие строительные материалы были закуплены в количествах, превышавших первоначальную смету. |
| The plywood on this guitar case is so strong. | А фанера футляра такая прочная. |
| 6.6.4.5.3 Large packagings of plywood shall be at least 3-ply. | 6.6.4.5.3 Фанера, из которой изготавливается крупногабаритная тара, должна иметь не менее трех слоев. |
| The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion. | Фанерный корабль имел покрытие из смолы, что могло способствовать горению... |
| That plywood cab office looks perilously close to the track. | Этот фанерный офис выглядит опасно близко к трассе. |
| The mirrors were pointed at a plywood mock-up of a Roman warship at a distance of around 160 feet (50 m). | Зеркала фокусировались на фанерный макет Римского военного корабля на расстоянии около 160 футов (50 м). |
| As a rule, we pack models in a durable plywood box, to protect the models and display case against damages during transportation. | Как правило, мы упаковываем модели в фанерный ящик, для предохранения модели и защитного колпака от повреждений во время транспортировки. |
| At the officials' summit there was reported that today business contacts with friendly country had been actively developing by Beloretsk metallurgy works, UfaOrgSintez, Novoufimsk Oil refinery, Kaustik, SalavatSteklo, Soda, Ufa plywood enterprise and UZEMIK. | На встрече с официальными кругами республики отмечалось, что сегодня активно развивают деловые связи с дружественной страной Белорецкий металлургический комбинат, АО "Уфаоргсинтез", Новоуфимский нефтеперерабатывающий завод, "Каустик", "Салаватстекло", "Сода", Уфимский фанерный комбинат, "УЗЭМИК". |