Перевод plywood с английского на русский

• фанера
• фанерный

Фанера (примеров 35)

Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard;
Листовые древесные материалы: древесностружечные плиты, фанера и древесно-волокнистые плиты

The market discussion will be organized along the following lines: General introduction; Roundwood; Softwoods; Hardwoods, temperate and tropical zones; Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard; Certified forest products.
Обсуждение положения на рынке будет организовано следующим образом: Общие вопросы; Круглый лес; Древесина хвойных пород; Древесина лиственных пород умеренной и тропической зон; Листовые древесные материалы: стружечные плиты, фанера и древесно-волокнистые плиты; Сертифицированные лесные товары.

The plywood on this guitar case is so strong.
А фанера футляра такая прочная.

But caravans are made from plywood, and plywood does not blow up when you bang into it.
Но они сделаны из фанеры, и фанера не взрывается когда в нее врезаешься.

If a material other than plywood is used for the manufacture of the heads, it shall be of a quality equivalent to the plywood.
Если для изготовления днищ используется не фанера, а другой материал, то его качество должно быть эквивалентным качеству фанеры.

Фанерный (примеров 7)

The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.
Фанерный корабль имел покрытие из смолы, что могло способствовать горению...

That plywood cab office looks perilously close to the track.
Этот фанерный офис выглядит опасно близко к трассе.

The mirrors were pointed at a plywood mock-up of a Roman warship at a distance of around 160 feet (50 m).
Зеркала фокусировались на фанерный макет Римского военного корабля на расстоянии около 160 футов (50 м).

The final design of the mockup, by Gene Winfield, is 24 feet (7.2 m) long and weighs one ton, has a plywood hull, and was built in two months by a team of 12 people.
Окончательный дизайн макета построенный автомобильным дизайнером Джином Уинфилдом, составляет 24 фута (7,2 м) в длину и весит одну тонну, имеет фанерный корпус и был построен в течение двух месяцев командой из 12 человек.

a) the cells and batteries are carried in an outer packaging that is a metal, plastics or plywood drum or a metal, plastics or wooden box and that meets the criteria for packing group I packagings; and
а) эти элементы и батареи перевозятся в наружной таре, такой, как металлический, пластмассовый или фанерный барабан или металлический, пластмассовый или деревянный ящик, и отвечают критериям в отношении тары группы упаковки I; и