Перевод plywood с английского на русский

• фанера
• фанерный

Фанера (примеров 35)

Most of the time, the roofs are just plywood and asphalt tiles.
В большинстве случаев, крыша - это только фанера и битумная плитка.

The current pattern of foreign investments is concentrated much more in downstream processing (plywood, pulp and paper, furniture etc.) than in ownership of concessions or plantations.
В настоящее время иностранные инвестиции в подавляющем большинстве случаев направляются на цели последовательной обработки древесины (фанера, целлюлоза и бумага, мебель и т.д.), а не на цели приобретения концессий или плантаций.

Industrial plants for the production of paper and board and other primary wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood)
Промышленные установки для производства бумаги и картона и других первичных продуктов из древесины (таких, как картон, древесно-волокнистые плиты и фанера)

The plywood on this guitar case is so strong.
А фанера футляра такая прочная.

Above-listed mills have progressive technology of plywood production and up-to-date equipment. It enables us to declare all plywood on our warehouses to be of high quality.
Вышеперечисленные заводы - это передовые технологии производства берёзовой фанеры и современное оборудование, что даёт нам право заявлять о том, что вся берёзовая фанера, которую Вы находите на наших складах - это продукция самого высокого качества.

Фанерный (примеров 7)

The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.
Фанерный корабль имел покрытие из смолы, что могло способствовать горению...

That plywood cab office looks perilously close to the track.
Этот фанерный офис выглядит опасно близко к трассе.

The final design of the mockup, by Gene Winfield, is 24 feet (7.2 m) long and weighs one ton, has a plywood hull, and was built in two months by a team of 12 people.
Окончательный дизайн макета построенный автомобильным дизайнером Джином Уинфилдом, составляет 24 фута (7,2 м) в длину и весит одну тонну, имеет фанерный корпус и был построен в течение двух месяцев командой из 12 человек.

a) the cells and batteries are carried in an outer packaging that is a metal, plastics or plywood drum or a metal, plastics or wooden box and that meets the criteria for packing group I packagings; and
а) эти элементы и батареи перевозятся в наружной таре, такой, как металлический, пластмассовый или фанерный барабан или металлический, пластмассовый или деревянный ящик, и отвечают критериям в отношении тары группы упаковки I; и

At the officials' summit there was reported that today business contacts with friendly country had been actively developing by Beloretsk metallurgy works, UfaOrgSintez, Novoufimsk Oil refinery, Kaustik, SalavatSteklo, Soda, Ufa plywood enterprise and UZEMIK.
На встрече с официальными кругами республики отмечалось, что сегодня активно развивают деловые связи с дружественной страной Белорецкий металлургический комбинат, АО "Уфаоргсинтез", Новоуфимский нефтеперерабатывающий завод, "Каустик", "Салаватстекло", "Сода", Уфимский фанерный комбинат, "УЗЭМИК".