| It's a smiling plush cricket. | Это улыбающийся плюшевый сверчок. |
| Kind of plush and cuddly. | И еще такой плюшевый и пушистый. |
| Carpet should be plush, dark golden color. | Ковёр должен быть плюшевый, такого тёмно-золотого цвета. |
| In 2004, the "Charizard Medium Plush" was part of a major recall of 13 plush toys due to a manufacturing fault where tips of needles were being found with the stuffing. | В 2004 году игрушка под названием «Средний плюшевый Чаризард» (англ. Charizard Medium Plush) была одной из 13 видов мягких игрушек, которые изъяли из продажи из-за ошибки в производственном процессе, когда в наполнителе были обнаружены обломки иголок. |
| The Algonquin features style and grace with plush surroundings, contemporary colors and rich fabrics. | Утонченность и изысканная атмосфера создаются в отеле благодаря роскошной обстановке, современной цветовой гамме и дорогим тканям. |
| After seeing a show on Broadway, relax in dramatic guestroom with a plush, Sleep Advantage bed. | Посмотрев спектакль на Бродвее, Вам будет приятно отдохнуть на роскошной, мягкой кровати "Sleep Advantage" в своем номере. |
| Now, it's quite plush, it feels like suede or even velvet, but when it gets wet, here's the strange thing - the water just runs off. | Он достаточно мягкий, на ощупь как замша или бархат, но при попытке его намочить, вот странная вещь - вода просто стекает. |
| The guy may seem plush and huggable on the outside, but inside, he's a monster. | С виду он, вроде бы, мягкий и пушистый, но в душе он чудовище. |
| Once in your plush cotton robe and slippers, enjoy a soothing aromatherapy footbath of lavender poured over smooth river rocks. | Одев мягкий велюровых халат и тапочки, приятно посетить сеанс успокаивающей, ароматерапевтической ванный для ног, в состав которой входит лаванда и которая наливается на гладкие речные камни. |
| That bear, impregnated with my son's kisses... is nothing but horsehair and plush. | Этот медведь, ещё хранящий поцелуи моего сына, - по сути, не более чем кусок плюша. |
| At the population children's and female pyjamas, day nursery sets from plush, the man's warmed linen and jerseys use popularity. | Популярностью у населения пользуются детские и женские пижамы, ясельные гарнитуры из плюша, мужское утепленное белье и фуфайки. |
| Bath with L'Occitane products and plush terry bathrobes. | В ванной комнате гостей ожидает косметическая продукция L'Occitane и мягкие махровые халаты. |
| As a result, Pokémon USA opened a temporary boutique in the Times Square Toys "R" Us that sold exclusively Pokémon licensed merchandise including Jakks Pacific-created action figures, plush toys, backpacks, and clothing. | Pokémon USA открыла временный стенд в расположенном на Таймс-сквер магазине Toys «R» Us, где продавался эксклюзивный мерчендайз по покемонам, включающий фигурки, мягкие игрушки, рюкзаки и одежду. |
| When I saw the plush puppies, i picked, like, three or four, because they are made from fabric. | знаете, это ж не ткань когда я увидал мягкие игрушки я схватил три или черыре потому что они сделаны из ткани у вас есть черные скатерти? |