| In 2004, Bălan moved from her parental home in Ploiesti to Bucharest, where she met Teo Păcurar. | В 2004 году Андреа переехала из родительского дома, Плоешти, в Бухарест, где она встретилась с Тео Пакураром. |
| Ploiesti Vest city belt (city belt rehabilitation) | Кольцевая автодорога вокруг Плоешти (реконструкция кольцевой автодороги) |
| This road is part of the future motorway Bucureşti - Ploieşti - Buzặu - Albita and is entirely located on Romanian territory. | Данная автодорога является частью будущей автомагистрали Бухарест - Плоешти - Бузэу - Альбита, и она полностью расположена на территории Румынии. |
| After graduation, from 1932 to 1939 he worked as the chief engineer of the Titan-Nedrag-Klan metallurgical plant, in 1939-1940 - an engineer for refining in Ploiești. | По окончании учебы, с 1932 по 1939 год работал главным инженером металлургического завода Титан-Нэдраг-Клан, в 1939-1940 годах - инженер по нефтепереработке в городе Плоешти. |
| As a child, Magdalena-Anca was eager to learn the guitar, and so began taking lessons from Ana Ionescu Tetelea, a folk singer from Ploieşti. | Будучи ребёнком она очень хотела научиться играть на гитаре и поэтому начала брать уроки у Аны Ионески Тателеа, фолк-исполнительницы из Плоешти. |