| It was reported that his sister lodged a complaint with the military prosecution department of Bucharest in April 1996, and was later informed by that department that the investigation would be conducted by the military prosecution department of Ploiesti. | Сестра Мариуса Попеску в апреле 1996 года направила жалобу в военную прокуратуру Бухареста, и позже ей сообщили, что расследование будет проведено военной прокуратурой Плоешти. |
| National Mining Company of Ploiesti (SCP), for the purpose of extracting the economic reserves of lignite/brown coal (spread out mainly in the south-east, central and north-west of the country) by applying underground mining methods only (3 Mt production in 1997); | Национальная горнодобывающая компания в Плоешти (СКП), созданная для разработки экономических запасов лигнита/бурого угля (сосредоточенных преимущественно в юго-восточной, центральной и северо-западной областях страны) исключительно подземным способом (объем добычи в 1997 году составил 3 млн. т); |
| The Government confirmed that a complaint had been lodged against the police officials at the military prosecution department of Ploietsi. | Правительство подтвердило, что в военную прокуратуру Плоешти была направлена жалоба по поводу неподобающего поведения полицейских. |
| After graduation, from 1932 to 1939 he worked as the chief engineer of the Titan-Nedrag-Klan metallurgical plant, in 1939-1940 - an engineer for refining in Ploiești. | По окончании учебы, с 1932 по 1939 год работал главным инженером металлургического завода Титан-Нэдраг-Клан, в 1939-1940 годах - инженер по нефтепереработке в городе Плоешти. |
| As a child, Magdalena-Anca was eager to learn the guitar, and so began taking lessons from Ana Ionescu Tetelea, a folk singer from Ploieşti. | Будучи ребёнком она очень хотела научиться играть на гитаре и поэтому начала брать уроки у Аны Ионески Тателеа, фолк-исполнительницы из Плоешти. |