| Thin and pliant, or thick and playful? | Худенькую и гибкую? Или игривую пухленькую? |
| Moreover, the Cold War never ended in East Asia, requiring the preservation of a US-led security system centered on the US-Japan alliance - an alliance that appears to presuppose a pliant Japanese political system. | Кроме того, в Восточной Азии холодная война никогда не заканчивалась, что требовало сохранения системы безопасности под руководством США, основанной на американо-японском альянсе - альянсе, который предполагает гибкую политическую систему в Японии. |