| Platoon got so inspired, we jumped up and started firing. | Взвод так воодушевился, мы вскочили и принялись палить. |
| Get back in the platoon! | А ну марш во взвод! |
| When one platoon became pinned down by heavy fire, Millett took another platoon forward, joined the two groups, and led them up the hill. | Когда один из взводов оказался прижатым к земле вражеским огнём, Миллетт повёл вперёд другой взвод, поднял две группы и повёл их на высоту. |
| When I returned from transporting Russian prisoners to the border - I was called up in Kuddnäs - and joined the 3rd platoon of Melin's company in Vaasa. | огда € возвратилс€ после перевозки российских пленных к границе, мен€ призвали в удднес и зачислили в З-й взвод роты ћелина из ассы. |
| Here is commander Alex Sasha Shora Bluchin, Platoon stand at attention, 2,3... | Для встречи командира Алекса, Саши, Шуры Блохина, взвод - становись. |
| Each of you will bring a platoon and assigned its own sector. | Каждый из вас возьмет отряд и будет прикреплен к сектору вашей церкви. |
| 2nd platoon, attack! | Второй отряд, в атаку! |
| The progenation machines are powered down for the night shift, but, as soon as they're active, we could breed a whole platoon from you two. | Машины прогенации выключились на ночь, но сразу же после их запуска мы целый отряд из вас создадим. |
| Platoon 02 now boarding. | Отряд 0-2 поднимается на борт. |
| Ordered to secure a downed helicopter, his platoon established a defensive perimeter around the aircraft, but shortly thereafter a large enemy force attacked the position from 3 sides. | Получив приказ обеспечить безопасность упавшего вертолёта, его взвод создал защитный периметр вокруг летательного аппарата, но вскоре после этого крупный вражеский отряд атаковал позицию с трёх сторон. |
| (b) Platoon set. For police or military contingents. | Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов. |
| (b) Platoon set 7725 | Ь) взводный комплект 7725 |
| In this connection, a new platoon position will be established during the budget period. | В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт. |