| One bullet in the head, our whole platoon is squared away. | Одна пуля в голову - И весь наш взвод задвинут подальше. |
| His platoon was attacking heavily defended hostile positions on commanding ground when the leader was wounded and evacuated. | Его взвод атаковал сильно укреплённые вражеские позиции на господствующей высоте, когда командир взвода был ранен и эвакуирован. |
| You can stop looking for your platoon. | Можешь перестать искать свой взвод. |
| Where... where's my platoon? | Где... Где мой взвод? |
| The bulk of these men-26 in all-were from the mortar platoon but prisoners captured elsewhere were also among them. | Основную часть (26 человек) расстрелянных составил взвод миномётчиков, остальные пленные были из различных подразделений. |
| If there is anything you need, my platoon is at your service. | Если вам что-нибудь нужно, мой отряд в вашем распоряжении. |
| He was a merchant marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi. | Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой. |
| 2nd platoon, attack! | Второй отряд, в атаку! |
| We got out playing for the Independent Squad and we won't make it back to our platoon. | Мы пошли поиграть в "найди Отряд Индепендентов" и не можем вернуться в свой взвод. |
| And veterans know that any tribe that treated itself that way - in fact, any platoon that treated itself that way - would never survive. | Ветераны знают, что любое племя с таким отношением к своим членам, любой взвод или отряд - не выжили бы. |
| (b) Platoon set. For police or military contingents. | Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов. |
| (b) Platoon set 7725 | Ь) взводный комплект 7725 |
| In this connection, a new platoon position will be established during the budget period. | В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт. |