Перевод platoon с английского на русский

• взвод
• отряд
• взводный

Взвод (примеров 378)

As the fight intensified and ammunition ran low, the platoon was ordered to withdraw to the outpost.
Поскольку бой стал усиливаться, а патроны - заканчиваться взвод получил приказ отходить к аванпосту.

The Azerbaijani peacekeeping platoon participated in peacekeeping and peace support operations in Kosovo from 1999-2008.
Азербайджанский миротворческий взвод участвовал в операциях по поддержанию мира и поддержке мира в Косово с 1999 по 2008 год.

He claimed to have identified one platoon of UPC soldiers accompanying the MLC/RCD-N soldiers.
Он заявил о том, что опознал один взвод солдат СКП, сопровождавших солдат ДОК/КОД-Н.

The UNPREDEP military component consists of 1,050 troops of all ranks, composed of two mechanized infantry battalions supported by an engineering platoon of 50 troops and one medical liaison officer.
Военный компонент СПРООН численностью 1050 военнослужащих всех званий состоит из двух мотопехотных батальонов, которым приданы саперный взвод в составе 50 военнослужащих и один сотрудник медицинской службы связи.

Okay, 1st Platoon!
Так, 1-й взвод!

Отряд (примеров 38)

My platoon can deal with one Cyberman.
Мой отряд может разобраться с одним Киберчеловеком.

His platoon was sent to secure Malabang, a village in the Philippines.
Его отряд был послан защищать Малабанг, деревню на Филиппинах.

2nd platoon, fire!
Второй отряд, огонь!

Platoon 02 now boarding.
Отряд 0-2 поднимается на борт.

And if that wasn't enough, there's a full platoon of shockbots on standby.
И, как будто этого недостаточно, есть еще целый отряд шок-ботов в резерве.

Взводный (примеров 3)

(b) Platoon set. For police or military contingents.
Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов.

(b) Platoon set 7725
Ь) взводный комплект 7725

In this connection, a new platoon position will be established during the budget period.
В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт.