| If there is anything you need, my platoon is at your service. |
Если вам что-нибудь нужно, мой отряд в вашем распоряжении. |
| He was a merchant marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi. |
Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой. |
| However, during the reporting period, operational support was provided to UNAMID police and VIPs by 5 of the 8 formed police units through 17,581 formed police days performed in 3 sectors (30 personnel for 1 platoon for 5 units for an average of 117 days) |
Однако в отчетном периоде полиции ЮНАМИД и высокопоставленным лицам предоставлялась оперативная поддержка со стороны 5 из 8 сформированных полицейских подразделений в объеме 17581 человеко-дня поддержки силами сформированных полицейских подразделений в 3 секторах (30 сотрудников на 1 отряд, 5 подразделений в течение в среднем 117 дней) |
| Charlie section will secure the outer compound then 2 Platoon will enter the building and clear it room by room. |
Отряд Чарли охраняет внешний периметр, затем второй взвод входит в здание и зачищает комнаты, одну за другой. |
| And veterans know that any tribe that treated itself that way - in fact, any platoon that treated itself that way - would never survive. |
Ветераны знают, что любое племя с таким отношением к своим членам, любой взвод или отряд - не выжили бы. |