| SuperMagnets are usually plated with a thin layer of nickel, gold or silver. | Супермагниты, как правило, покрыты тонким слоем никеля, золота или серебра. |
| They only go up to nine dollars and 99 cents, and they may be plated in lead, so whatever you do, don't lick your fingers after using them. | Считают они только до 9 долларов 99 центов и возможно покрыты свинцом, так что не облизывайте пальцы после работы на аппаратах. |
| Insulation resistance shall be 1.0 MΩ at least at a contact square on the panel of 300 ± 5 cm2. Sidewall area adjacent to the door apertures shall be plated with insulation. | Сопротивление изоляции должно составлять не менее 1,0 МОм на контактной поверхности площадью 300 + 5 см2. 4.6 Боковые панели, прилегающие к дверным проемам, должны быть покрыты изоляционным материалом. |
| 14-karat gold- plated watch band, to be exact. | Ремешок для часов с 14-каратным золотым покрытием, если быть точным. |
| A vintage Belle and Sloane 1959 special edition 14-karat gold- plated watch band, to be exact. | Специальное издание 1959 года. Ремешок для часов с 14-каратным золотым покрытием, если быть точным. |
| Compositions in 18/10 mirror polished, 23/24 carat decor gold or full gold plated. | Композиции 18/10 с полированной поверхностью, инкрустация 23/24 карат с декоративной золотой отделкой, а также полностью позолоченные приборы. |
| The Plaza is also the first hotel in the world to have 24-carat gold plated designer sinks and fixtures in every guestroom and suite. | Отель The Plaza является первым в мире отелем, в каждом номере и люксе которого установлены раковины, позолоченные золотом 24 карат. |
| I've got razors, pipes, gold plated pendants, cigarette holders. | Еще бритвы, трубки, позолоченные кулоны, мундштуки. |