Перевод planification с английского на русский

• планирования
• планирование

Планирования (примеров 40)

In a lively debate, delegates sought clarification on several points and raised questions concerning the relevance of planning in human settlements development.
В ходе оживленных дебатов делегаты попытались найти ответы на некоторые вопросы и подняли ряд проблем, касающихся значения планирования в области развития населенных пунктов.

A legal clarification of these issues with principles and guidelines on practical planning procedures and flexible rules on implementation at municipal level is urgently required.
Неотложно требуется решение этих вопросов в юридическом плане и на основе принципов и руководящих указаний по практическим процедурам планирования и гибких правил реализации планов на муниципальном уровне.

Clarification note to UNCTs on different transition planning processes prepared; consultations to take place in March 2009
Подготовлена пояснительная записка для СГ ООН о различных процессах планирования переходного периода; консультации состоятся в марте 2009 года

Clarification was sought on the total cost, scope and application of the enterprise resource planning project (Umoja) and on the problems identified during the implementation phase, especially in field offices.
Был задан вопрос относительно общей стоимости, масштабов и использования проекта общеорганизационного планирования ресурсов («Умоджа») и о проблемах, вскрывшихся на этапе внедрения, особенно в отделениях на местах.

Five years after the report of the Historical Clarification Commission, it is time to stop planning for reparations and instead to start delivering them to the tens of thousands of victims of the policies of human rights abuse practised by the Guatemalan State during the conflict.
Прошло пять лет после выхода доклада Комиссии по расследованию совершенных в прошлом преступлений, и сегодня наступило время, чтобы завершить процесс планирования выплат компенсаций и начать процесс их выплат десяткам тысяч жертв нарушений прав человека, совершенных гватемальским государством в ходе конфликта.

Планирование (примеров 5)

Clarification on the reference to "strategic labour force planning" was also sought.
Выступающий попросил также дать разъяснение в связи со ссылкой на "стратегическое планирование использования рабочей силы".

"Planning", however, is not included, so that an interpretative clarification of this issue is not superfluous.
Однако «планирование» в нее не включено, поэтому толковательное разъяснение этого вопроса является нелишним.

Such master planning at the subregional level would benefit significantly from the clarification of regional planning assumptions and their impact on subregional connectivity.
Такое генеральное планирование на субрегиональном уровне получит значительные выгоды от уточнения задач планирования на уровне региона и их воздействия на взаимодействие видов транспорта в субрегионе.

The Public Service Commission (PSC) has made good progress with the civil service reforms where corporate planning has been the major drive in the clarification of departmental objectives and outputs.
Комиссия по вопросам государственной службы (КГС) серьезно продвинулась в осуществлении реформы этого сектора, сделав корпоративное планирование основным средством уточнения задач и оценки результатов работы департаментов.

Mr. Abelian (Secretary of the Fifth Committee): Upon your request, Mr. Chairman, on behalf of the First Committee I should like to provide some clarification on agenda item 109, "Programme Planning".
Г-н Абелян (Секретарь Пятого комитета) (говорит по-английски): Г-н Председатель, по Вашей просьбе, с которой Вы обратились от имени Первого комитета, я хотел бы представить разъяснения относительно пункта 109 повестки дня, озаглавленного «Планирование по программам».