| They managed to establish a new search criterion for a placer. | Недавно удалось установить новый поисковый критерий на россыпи. |
| It returns in violet shades of iris, in May roses, in tender colors of convolvulus, in red poppies and blue cornflowers that are spread out through the wheaten field, in sunflower placer. | Он возвращается в фиолетовых тонах ирисов, в майских розах, в нежных красках вьюнка, оплетающего летом изгороди, в красных маках и синих васильках, разбросанных по пшеничному полю, в россыпи подсолнухов. |
| The placer gold in the area soon played out, but hard rock deposits of gold were found in the mountains to the west. | Россыпи золота скоро иссякли, но другие месторождения были найдены в горах на западе. |
| The invention relates to a method and devices for extracting gold from placer deposits and ores. | Изобретение относится к способу и устройствам извлечения золота из россыпей и руд. |
| The technical result of the present invention is an increase in the extraction efficiency of free gold of fine, thin, dust and dispersion grades from placer deposits and ores. | Техническим результатом заявляемого изобретения является увеличение эффективности извлечения свободного золота мелких, тонких, пылеватых и дисперсных классов из россыпей и руд. |
| The degree of roundness points to the range and mode of transport of clastic material, and can also serve as a search criterion in mineral exploration, especially for placer deposits. | Степень окатанности указывает на дальность и способ транспортировки обломочного материала, а также может служить и поисковым критерием при разведке полезных ископаемых, в особенности - россыпных. |
| Minerals derived by mechanical erosion from continental rocks are concentrated into placer deposits, which are sorted by waves, tides, and currents by virtue of the relatively high density (mass per unit volume) of the constituent minerals. | Полезные ископаемые, являющиеся результатом механической эрозии материковых горных пород, накапливаются в россыпных месторождениях, которые сортируются волнами, приливами и течениями в силу относительно высокой плотности (масса на единицу объема) составляющих их полезных ископаемых. |