| I saw this blog that said if you eat brains, the pituitary gland has this amino acid in it. | В одном блоге было написано, что если ешь мозги, в гипофиз поступают аминокислоты, которые в нем содержатся. |
| Which you don't care about, because you just want to check the pituitary, because you still think there's something wrong with the guy's brain? | Что вас не волнует, потому что вы просто хотите проверить гипофиз, потому что все еще думаете, что что-то не так у парня с мозгами? |
| You should remove her pituitary gland. | Надо удалить ее гипофиз. |
| So all your hair around your ears would be gone, never grow back, your ears would become deformed and burnt, you would be come deaf, it would also destroy your pituitary gland which is the gland that helps you grow as you hit puberty... | После этого все волосы рядом с ушами выпадут и больше никогда не вырастут, а уши деформируются и обгорят, и вы оглохните, также это уничтожит ваш гипофиз, который необходим для роста и взросления... |
| Unless, of course, there is no pituitary damage, | Если, конечно, гипофиз вообще повреждён. |
| Suppose you have a two-year-old with a pituitary disorder? | Предположим у вас 2-летний с гипофизарным расстройством? |
| As from 2008, citizens suffering from haemophilia, cystic fibrosis, pituitary dwarfism, Gaucher's disease, malignant growths of lymphoid, haematogenous and related tissue or multiple sclerosis or who have had organ and/or tissue transplants receive medication free of charge. | С 2008 г. граждане, больные гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственных им тканей, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и (или) тканей, обеспечиваются лекарственными средствами бесплатно. |
| In addition, there are other types of preferential retirement pensions that involve circumstances such as living conditions (the high-mountain Murgab Rayon in the Pamirs) or disabilities such as pituitary dwarfism or group 1 vision-impairment. | Кроме того, есть другие виды льготных пенсий по возрасту, связанные с такими обстоятельствами, как условия проживания (высокогорный Мургабский район Памира); инвалиды - лица, больные гипофизарным нанизмом (лилипуты), инвалиды 1 группы по зрению. |