| I can tell from your little puppy-dog eyes that his pituitary's fine. | По твоим жалостливым глазкам можно понять, что гипофиз в норме. |
| The condition affects his pituitary and would limit his growth if not for the daily shots of HGH that Braden has taken since his diagnosis. | Это заболевание поражает гипофиз и ведет к замедлению роста, если организм не получает дополнительные дозы гормона роста, которые Бредену пришлось вводить сразу после установления диагноза. |
| The pituitary is located between the caverns of the sinuses, basically right between the eyes. | Гипофиз находится между синусными полостями, по сути между глаз. |
| In order to keep us functioning or, well, alive, they need one voice, a leader, a master, and, in our brains, that job belongs to the pituitary gland. | Чтобы мы функционировали этим системам необходим один голос, лидер, ведущий. и, в нашем головном мозге, эту работу выполняет гипофиз. |
| Your pituitary gland pumps this stuff out as part of the stress response. | Ваш гипофиз активирует окситоцин как часть процесса реакции на стресс. |
| Suppose you have a two-year-old with a pituitary disorder? | Предположим у вас 2-летний с гипофизарным расстройством? |
| As from 2008, citizens suffering from haemophilia, cystic fibrosis, pituitary dwarfism, Gaucher's disease, malignant growths of lymphoid, haematogenous and related tissue or multiple sclerosis or who have had organ and/or tissue transplants receive medication free of charge. | С 2008 г. граждане, больные гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственных им тканей, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и (или) тканей, обеспечиваются лекарственными средствами бесплатно. |
| In addition, there are other types of preferential retirement pensions that involve circumstances such as living conditions (the high-mountain Murgab Rayon in the Pamirs) or disabilities such as pituitary dwarfism or group 1 vision-impairment. | Кроме того, есть другие виды льготных пенсий по возрасту, связанные с такими обстоятельствами, как условия проживания (высокогорный Мургабский район Памира); инвалиды - лица, больные гипофизарным нанизмом (лилипуты), инвалиды 1 группы по зрению. |