Перевод pitch-black с английского на русский

• кромешной темноте
• чёрный как смоль
• кромешной тьме

Кромешной темноте (примеров 4)

I just don't believe that our victim would walk just over a mile-long journey up a volcano in pitch-black without a torch.
Я не верю, что наша жертва прошла больше мили по склону вулкана в кромешной темноте без фонарика.

We'd go down in these tunnels in these caves. Pitch-black.
Мы спускались в туннели в пещерах, в кромешной темноте.

Now, were I to lose my sight, which is a 12% chance, my blind exercises perfectly prepare me for my new pitch-black world.
И такие упражнения могут на 12% подготовить меня к жизни в кромешной темноте.

You have a whole bunch of angry, tired cops who are running through pitch-black tunnels, right?
Группа уставших и злых копов бегут по подвалам в кромешной темноте.

Кромешной тьме (примеров 3)

A snow white dove in the pitch-black night
Белоснежный голубь в кромешной тьме

You see, the question remains - why did Stephen Langham appear to set out on a mile-long walk up treacherous terrain in the pitch-black without a torch?
Остаётся вопрос: почему Стивен Лэнгам отправился по опасному ландшафту на вулкан в кромешной тьме без фонарика?

Well, I hope you enjoy each other's company here in the pitch-black.
Надеюсь, вам будет приятно провести вечер в кромешной тьме.