| The secret police paid him to drive this truck from Hrodna to Pinsk. | Тайная полиция заплатила ему, за перегон грузовика из Гродно в Пинск. |
| There are 16 areas, 20 towns (3 of them have regional submissions - Brest, Baranovichi, Pinsk), 9 settlements of city type, 2178 rural settlements. | В состав области входят 16 районов, 20 городов (из них три областного подчинения - Брест, Барановичи, Пинск), 9 поселков городского типа, 2178 сельских населенных пунктов. |
| Pinsk - Mouth of the Pripyat River | Пинск - устье реки Припять |
| Soviet forces captured Pinsk. | Польские войска захватили Пинск. |
| Ordered to take him and his brother-in-law Boleslaw Skirmunta to Pinsk. | Председатель сельсовета велел отвести его и его шурина Болеслава Скирмунта в Пинск. |
| A hundred years ago in a shelter near Pinsk... a young girl ran off into the woods. | Сто лет назад в местечке возле Пинска молодая девушка убежала в лес. |
| At the same time General Melissino on 25 July beat out group of Saxons from Pinsk in 170 kilometers from Brest. | Одновременно генерал Мелиссино 25 июля выбил отряд саксонцев из Пинска в 170 км от Бреста. |
| Pina (E 40) from Pererub to Pinsk - low maximum draught (1.6 m). | Пина (Е 40) от Переруба до Пинска - недостаточная максимальная осадка (1,6 м). |
| Most of "Zhdanovichi" tradesmen also skip trading today, just like the retailers from Grodno, Mogilev, Gomel, Vitebsk, Svetlogorsk, Rogachev, Mozyr, Borisov, Baranovichi, Zhlobin, Pinsk, Soligorsk, Novopolotsk. | По предварительной информации бастуют предприниматели Гродно, Могилева, Гомеля, Витебска, Светлогорска, Рогачева, Мозыря, Борисова, Барановичей, Жлобина, Пинска, Солигорска, Новополоцка. |
| In Brest province, at the Pinsk local social services centre, a residential unit has been established serving inter alia victims of human trafficking. | В Брестской области на базе территориального центра социального обслуживания населения Пинска создано отделение круглосуточного пребывания, в том числе и для жертв торговли людьми. |
| In Pinsk a memorial to the flotilla (a BK boat) was erected and a museum was created (closed in the early 1990s). | В Пинске в честь моряков флотилии сооружён мемориальный комплекс и был создан музей(закрыт в начале 1990-х). |
| There are 20 such establishments in Belarus, situated in all provincial centres and many other major cities, including Pinsk, Lida, Novopolotsk, Mozyr and Baranovichi. | В Республике их насчитывается 20 - во всех областных центрах и многих крупных городах: Пинске, Лиде, Новополоцке, Мозыре, Барановичах. |
| With the financial assistance of the Belarus office of UNHCR, necessary repairs and refurbishment have been carried out in dwellings allocated by local executive and organizational authorities to house refugees in Pinsk, Liozno, Minsk, Logoisk and the Minsk region. | При финансовой поддержке УВКБ ООН произведен необходимый ремонт и благоустройство жилых помещений, выделенных местными исполнительными и распорядительными органами для расселения беженцев в городе Пинске Брестской области, городе Лиозно Витебской области, городе Минске, городе Логойске и в Минской области. |
| Shoenberg was born in Pinsk, Imperial Russia (now Belarus) and studied mathematics, mechanical engineering, and electricity in St. Petersburg. | Шёнберг родился в Пинске (сейчас территория Белоруссии), изучал математику, электричество и механику в Санкт-Петербурге. |
| In Pinsk, they said, she got lost in the snow... and was saved by a demon who made her his wife. | В Пинске поговаривали, что она заблудилась в снегах, и демон взял её себе в жёны. |
| According to the open lists, just from Pinsk Region of Byelorussian SSR were about 7 people. | Согласно открытым спискам насчитывается только около 7 человек с Пинской области Белорусской ССР. |
| In 1992 he was appointed Vicar General of the Diocese of Pinsk, while performing duties of dean of the Deccan Baranovichi and pastor of Holy Cross in Baranovichi. | В 1992 году он был назначен Генеральным викарием Пинской епархии, одновременно выполнял обязанности декана Барановичского деканата и настоятеля храма Воздвижения Святого Креста в г. Барановичи. |