| The police report says that Yamashita used the on-line system to pilfer 100 million yen from clients' accounts. |
В полиции сообщают, что Ямашита использовал Интернет, чтобы украсть сто миллионов йен со счетов клиентов. |
| No, none of this equipment is easy to pilfer. |
Нет, всё это оборудование не так-то легко украсть. |
| The real Tarzan eventually confronted the imposter, who managed to pilfer Tarzan's bag of diamonds. |
Настоящий Тарзан в конце концов сталкивается с самозванцем, но тому удаётся украсть мешок с алмазами. |
| Would've been a simple matter to pilfer excess blastocysts intended for disposal. |
Украсть излишек бластоцист для утилизации должно быть легче легкого. |