Перевод pile-up с английского на русский

• авария
• столкновение

Авария (примеров 7)

In earth-time this was the equivalent of a motorway pile-up.
В контексте развития планеты это было, как авария на дороге.

All cars, we've got 1521 in a 4- car pile-up at Sumach and Eastern.
Всем машинам, у нас 1521, авария с участием четырех машин на пересечении улиц Сумах и Истерн.

To find the right lung for you there'd need to be a major pile-up involving hundreds of non-smoking marathoners.
(М) Чтобы найти вам лёгкое, должна случиться массовая авария с участием сотни здоровых некурящих марафонцев.

Late arrivals from this afternoon's pile-up.
Новое поступление, сегодня была авария.

4- car pile-up, including Swarek's squad car.
Авария с участием четырех машин, включая машину Сворека.

Столкновение (примеров 2)

We had the weirdest pile-up today at the brew.
Сегодня было ужасно странное столкновение...

There was a-a pile-up going into a turn.
Во время входа в поворот случилось столкновение.